Vertaling van "dollar canadien parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s'apprécie moins par rapport au dollar canadien parce que le dollar canadien augmente par rapport au dollar américain.
It is going up less so against the Canadian dollar because the Canadian dollar is going up against the U.S. dollar.

Certaines industries peuvent être très rentables, compte tenu de la valeur actuelle du dollar canadien, parce que leurs coûts d'intrant sont calculés surtout en dollars canadiens et leurs recettes en dollars US.
There are some industries that are going to do extremely well at the current Canadian dollar because their input costs are largely in Canadian dollars and their revenues are in U.S. dollars.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, sauf votre respect, c'est précisément la raison pour laquelle le gouvernement refuse de faire ce que l'honorable sénateur semblait le presser de faire dans l'une de ses questions, à savoir renflouer le dollar canadien, parce que cela entraînerait une hausse des taux d'intérêt.
Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect, that is exactly why the government will not do what the honourable senator seemed to be urging in one of his questions, namely, prop up the Canadian dollar. Such action would lead to higher interest rates.

M. Lund: Sénateur, je crois qu'il faut que vous sachiez qu'il nous faudrait probablement prendre le tarif publicitaire américain et le recalculer à la hausse en dollars canadiens parce que vous allez maintenant vendre en dollars canadiens, ce qui fera vraiment augmenter les tarifs qui seront probablement assez élevés.
Mr. Lund: Senator, I believe that would be appropriate, but, just so you know, we would probably need to take the U.S. advertising rate and boost that up into Canadian dollars, because now you will be selling at Canadian dollars so that will really increase the rate of that ad, and it will probably be pretty expensive.

Cela aurait un lien direct avec le dollar canadien, parce qu'une part importante du PIB, une part trop importante au dire de certains, est liée à l'activité gouvernementale.
It is directly related to the Canadian dollar because a large component, and perhaps some would say too large, of the Canadian GDP is government related.