Vertaling van "dollar canadien lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque, la Banque du Canada tentait encore d'intervenir sur le marché des devises en achetant des dollars canadiens lorsque la devise s'affaiblissait gravement.
The Bank of Canada at that time was still intervening in the foreign exchange market by buying Canadian dollars when it was experiencing severe weakness.

2. Dans le présent règlement, lorsqu’un prix est exprimé en dollars américains, il est payable en dollars canadiens et la conversion en dollars canadiens est effectuée selon le taux de conversion officiel en vigueur de la Banque du Canada publié dans son Bulletin quotidien des taux de change.
2. In these Regulations, where a fee is expressed in U.S. dollars, the fee shall be paid in equivalent Canadian dollars and the conversion to Canadian dollars shall be based on the official prevailing conversion rate of the Bank of Canada as published in the Bank of Canada’s Daily Memorandum of Exchange Rates.

Les Canadiens, lorsqu'ils font le plein d'essence ou qu'ils achètent du combustible de chauffage, ou encore les excellents camionneurs du pays, lorsqu'ils achètent du diesel, seraient probablement étonnés d'apprendre aujourd'hui qu'en raison de l'écart entre les dollars canadien et américain, le prix de toute notre énergie est fixé en dollars américains.
It would probably shock and surprise Canadians to know when they are fuelling up with gasoline or buying home heating fuel, or truckers who are using diesel fuel, that all our energy is priced in U.S. terms because of the differentiation between the Canadian and the U.S. dollar.

Eh bien, ils me rappellent le dollar canadien lorsqu'il était à 62 cents.
Well, they remind me of the Canadian dollar when it was at 62 cents.

Je comprends qu'on puisse compter sur le gouvernement canadien pour abaisser la tarification, mais il faut faire attention que cela ne devienne pas non plus un peu comme le dollar canadien lorsqu'il était à 80 cents, on vivait artificiellement.
I understand relying on the Canadian government to lower fees, but we must also be careful not to repeat what happened when the loonie was at 80 cents with business living off artificial advantages.