Traduction de «dollar canadien devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en revenir à votre exemple du fabricant qui veut acheter une machine en Europe, il faut savoir que le dollar canadien au cours des quatre dernières années s'est apprécié de 25 à 35 p. 100 par rapport au deutschmark et que, cela étant, une machine allemande payée en dollars canadiens devrait, aujourd'hui, coûter beaucoup moins cher qu'avant.
Now, for example, the manufacturer who chooses to buy a piece of machinery in Europe will find that the Canadian dollar in the last four years has appreciated against the Deutschmark by 25% to 35%, so that German machine should be really inexpensive in Canadian dollars these days.

Cela vous fait-il dire que le dollar canadien devrait être à parité avec le dollar américain pendant un certain temps?
Therefore, would you say that the Canadian dollar should remain on a par with the American dollar for some time?

Je me demande si vous pouvez commenter la suggestion faite par les Manufacturiers et exportateurs du Canada selon lesquels la valeur du dollar canadien devrait se situer aux environs de 85 ¢ ou de 90 ¢ Qu'en pense-vous et quelles seraient les répercussions pour les manufacturiers?
I'm wondering if you could comment on the suggestion by Canadian Manufacturers and Exporters that the Canadian dollar be around 85¢ or 90¢.

Ainsi, compte tenu de ce qu'il peut acheter, le dollar canadien devrait en fait valoir plus de 80c. américains, et non pas 61, 62 ou 63c., son taux actuel. S'il est vrai qu'un billet vert artificiellement surévalué et un huard faible représentent un avantage pour les exportateurs canadiens, ils sont une calamité pour les exportateurs américains et pour les fournisseurs du marché intérieur de ce pays qui se font concurrence sur le plan des importations.
While an artificially high greenback and a low loonie may be a blessing for Canada's exporters, it is a curse to American exporters and American suppliers to the domestic market competing against imports, as a result contributing to the bilateral trade tensions between our countries and to U.S. protectionism, often manifested in anti-dumping duties towards all countries.

Le dollar canadien devrait s'établir à 78¢».
The Canadian dollar should be 78 cents”.