Vertaling van "dollar canadien afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce matin, le Globe and Mail a publié en gros titre un cri plaintif et, dans les salles des conseils d'administration des entreprises de notre pays, il paraît que les vendeurs de biens, payés en dollars américains, doivent les convertir en dollars canadiens afin d'en informer leurs actionnaires en pleurs.
In the headline of The Globe and Mail this morning was a plaintive cry, and in boardrooms around the country I am hearing people engaged in the business of selling goods and getting paid in U.S.dollars and having to convert them back to Canadian for purposes of reporting to their shareholders' tears.

Le sénateur Ringuette : Dans quelle mesure pouvez-vous influer sur la valeur du dollar canadien afin de permettre à notre secteur manufacturier et à notre milieu des affaires d'être plus concurrentiels sur la scène internationale et d'avoir une meilleure chance sur les marchés d'exportation, bien que ce dernier ait rétréci?
Senator Ringuette: How much influence can you have on the value of the Canadian dollar in order to enhance the opportunity for our manufacturing sector and our business community to be more competitive worldwide and have a better crack at the export market, although it has shrunk?

Nous tentions continuellement, presque frénétiquement, d'acheter des dollars canadiens afin d'en contrer la baisse et d'en accroître la valeur.
We were continually, almost frantically, buying up the Canadian dollar as it continued to drop in value in an effort to boost its value.

Quant à ce qu'il vient de dire concernant le référendum, tout le monde a convenu, dans les milieux financiers, que M. Parizeau avait eu raison d'avoir un plan pour soutenir le dollar canadien afin d' éviter une crise financière si le oui l'avait emporté, ou si le non l'avait emporté dans des conditions beaucoup plus difficiles. Cela n'a pas été gelé.
As to what he said about the referendum, the entire financial community agreed that Mr. Parizeau was right to have a plan to support the Canadian dollar in order to avoid a financial crisis had the yes side won, or if the no side had won in much more difficult circumstances.

Il y a de cela de nombreuses années, la Banque du Canada intervenait régulièrement en achetant ou en vendant des dollars canadiens afin de lisser les fluctuations du dollar, ce qui est préférable aux hausses et aux basses abruptes.
Many years ago, the Bank of Canada used to intervene to either buy or sell Canadian dollars in order to ensure an orderly rise or fall in the dollar rather than sudden rises and falls.