Vertaling van "dollar américain pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

dollar américain | dollar des États-Unis | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]
United States dollar | US dollar | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.]

dollar américain à terme | US dollar à terme
forward US dollar

dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]
US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

dollars US [ dollars américains ]
US dollars

taux de base en dollars américains
U.S. dollar base lending rate

pièce américaine | pièce de 20 dollars | pièce de vingt dollars
American double eagle | double eagle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, une vigueur du dollar canadien supérieure au niveau postulé induite par un remaniement des portefeuilles à l'échelle mondiale au détriment des titres libellés en dollars américains, pourrait exercer un nouvel effet modérateur considérable sur la croissance ainsi que des pressions à la baisse supplémentaires sur l'inflation.
In addition, a stronger-than- assumed Canadian dollar, driven by global portfolio movements out of United States-dollar assets, could act as a significant further drag on growth and put additional downward pressure on inflation.

L’apparition de nouveaux problèmes inattendus que rencontreraient des banques américaines pourrait également affecter le marché interbancaire en dollars.
New, unexpected problems with US banks may also affect the US dollar interbank market;

46. souligne qu'à une époque marquée par une forte volatilité des taux de change, l'euro se trouve renforcé, en particulier par rapport au dollar américain et au yuan renminbi, et s'inquiète du fait que cela pourrait nuire à la compétitivité de la zone euro;
46. Points out that, during a period of high-level exchange rate volatility, the euro has increased its strength, particularly against the US dollar and the renminbi, and expresses concern that this could have a detrimental effect on the competitiveness of the euro area;

21. souligne que, à une époque marquée par une forte volatilité des taux de change, l'euro se trouve renforcé, en particulier par rapport au dollar américain et au yuan ren-min-bi, et s'inquiète du fait que cela pourrait nuire à la compétitivité de la zone euro;
21. Points out that, during a period marked by a high degree of exchange rate volatility, the euro has increased its strength, particularly against the US dollar and the renminbi-yuan, and expresses concern that this could have a detrimental effect on the competitiveness of the euro area;

Leur seul espoir est peut-être de louer un gros camion et de transporter leurs animaux jusqu'aux États-Unis, où la forte valeur du dollar américain pourrait leur permettre de sauver leur exploitation agricole.
Their one hope may be to order a big transport truck, load the live animals on board and ship them across the border into the United States where the higher U.S. dollar might offer our farmers some hope of saving their farms.

Selon les chiffres—et je ne peux pas les examiner suffisamment en détail pour en voir toutes les implications—il semble qu'environ 20 p. 100 de la dette publique canadienne en dollars américains pourrait signifier une baisse importante du niveau de vie pour le Canadien moyen.
Looking at the numbers—and again, I can't look at them hard enough to get into all the derivatives—it looks as though about 20% of corporate public Canadian debt is U.S.-dollar-denominated, which could be a major drain on the standard of living of the average Canadian.

Le fait que les Etats-Unis ont enregistre en 1985 un deficit commercial de l'ordre de 1,2 milliards de dollars, qui pourrait atteindre 1,4 milliards de dollars en 1986, sur les equipements de telecommunications, n'est pas etranger aux intentions du Congres et du Senat americains d'imposer certaines restrictions quant a l'acces du marche americain. Generalement les responsables parlementaires americains estiment que l'industrie americaine des telecommunications doit faire face a des pratiques commerciales deloyales de la part de certains partenaires et que par ailleurs au niveau international le marche des telecommunications n'est pas assez ouvert.
The US trade deficit of around 1.2 thousand million dollars on telecommunications hardware in 1985, and the expected increase to 1.4 thousand million dollars in 1986, certainly played its part in the US Congress and Senate's moves to impose certain restrictions on access to the US market - 2 - Generally, th US Congressman and Senators responsible feel that the US telecommunications industry has to contend with unfair trading practices by some of its partners and, to make matters worse, that the world telecommunications market is not open enough.