Vertaling van "dollar allait grimper aussi " (Frans → Engels) :

Mais même pour les grosses sociétés, si elles se sont couvertes en février à une valeur de un pour un, si un contrat leur est payé lorsque le dollar a atteint 1,10 $, cela représente quand même une perte de 10 p. 100. Et nul n'aurait pu prévoir que le dollar allait grimper aussi vite.
But even for the large companies, if you hedged at par in February, and you're getting paid in a contract when the dollar is at $1.10, you're still making a loss of 10%.

J'ai dit aussi dans d'autres arènes, dans le cadre d'autres entrevues, que le milliard de dollars allait quand même nécessiter.Si ce gouvernement choisit d'investir un milliard de dollars en cinq ans, il devra quand même établir des priorités et faire des choix.
In other forums and interviews, I also said that in addition to the billion dollars there would also need to be.If the government chooses to invest $1 billion over five years, it will still have to establish priorities and make choices.

Il y a seulement quelques mois, les libéraux faisaient l'éloge d'une taxe sur le carbone de 100 milliards de dollars, qui aurait elle aussi fait grimper le prix de l'essence.
Just a couple of months ago, the Liberals were praising a $100 billion carbon tax, which again would have increased the price of gasoline.

Le livre dit aussi que le ministre des Finances a induit la Chambre en erreur quand il lui a dit qu'on allait dépenser 22 milliards de dollars pour rembourser la dette.
The book also says that the Minister of Finance misled the House when he told the House that there was a $22 billion debt paydown.

C'est aussi dans ce sens qu'allait la résolution approuvée par le Parlement européen en novembre 1998, laquelle faisait référence à l'annulation de la dette extérieure - dix-sept milliards de dollars - pour les pays de la région.
The resolution adopted by the European Parliament in November 1998 was also a step in this direction in that it referred to the cancellation of the foreign debt of the countries in the region, which amounted to USD 17 billion.

En effet, l'agriculteur allait-il aussi bénéficier de l'exonération sur le premier demi-million de dollars de gains en capital?
As one accountant explained it to me, we are going to have two buckets. There will be a big bucket for the farmers which will hold half a million dollars capital gains exemption.