Traduction de «doivent évidemment tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression nominale | PN,tous les équipements d'un même diamètre nominal(dn),désignés par la même pression nominale pn,doivent avoir les mêmes dimensions de raccordement [Abbr.]
nominal pressure | PN [Abbr.]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces thèmes concernent de très près les petites entreprises canadiennes, qui doivent évidemment s'adapter et innover pour pouvoir prospérer dans la nouvelle économie fondée sur l'information.
All of these themes are highly relevant to Canada's small business community which indeed must adapt and innovate to thrive in the new information economy.

Notre argument est que tous les Canadiens doivent évidemment contribuer à la sécurité de notre société mais qu'on ne doit pas traiter certains groupes de manière différente en répandant le soupçon.
We want to tell Canadians that all of us need to be involved in ensuring that Canada is safe and that our security is protected, but to not cast specific segments of our society in a different light that can cause increased suspicions.

En outre, des services adéquats doivent évidemment être assurés dans tous les cas.
However, adequate services should, of course, be provided in any case.

Comme je l’ai mentionné précédemment, la Serbie-et-Monténégro et tous les autres États de la région doivent évidemment satisfaire aux critères de Copenhague, parmi lesquels figurent la stabilité politique, le respect des droits de l’homme et la capacité à remplir les exigences spécifiques liées au processus de stabilisation et d’association.
As I have already pointed out, Serbia-Montenegro and all the other countries of the region must of course satisfy the Copenhagen criteria. These include political stability, respect for human rights and the ability to meet the particular requirements of the stabilisation and association process.

Évidemment, tous les types d’aide octroyés doivent l’être dans le cadre d’un accord qui prend en considération les réalités des différents pays.
Obviously, every type of aid that is given must be given within an agreed framework that takes into account the realities of different countries.

Toutefois, les amendements au code doivent évidemment tous avoir le soutien de tous les États membres.
Naturally, any amendments to the Code must enjoy the support of all Member States.

L'OPANO a été établi en vertu d'une convention internationale et tous les pays membres doivent évidemment donner leur consentement.
NAFO is established by an international convention and all of the members, of course, have to consent.

Dans la mesure où la directive 96/71 a été transposée dans le droit national des États membres, les entrepreneurs doivent évidemment se conformer à ses dispositions dans tous les cas.
To the extent that Directive 96/71 has been implemented in the national laws of Member States, its terms will of course have to be complied with in any event by contractors.

Évidemment, tous les députés conviennent que les responsables de ces crimes contre l'humanité doivent être traduits en justice.
Of course every member of the House agrees that those responsible for these crimes against humanity must be brought to justice.

Il s'ensuit qu'ils n'ont pas tous la même stratégie, mais ils doivent évidemment présenter à eux tous une démarche cohérente et conséquente en matière de développement durable.
As a result, their strategies will differ, but clearly together they must present a coherent and consistent government approach to sustainable development.