Traduction de «doivent également reconnaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces stratégies doivent également reconnaître la relation qui existe entre une collectivité saine et des citoyens en bonne santé.
Strategies must also recognize the link between healthy communities and healthy citizens.

Les sociétés de transport maritime doivent également reconnaître les énormes difficultés et risques existant dans cette région.
Shipping companies also need to acknowledge the enormous difficulties and risks that exist in the region.

47. considère que le niveau de sûreté du fret reste différent dans chaque État membre et que, dans un souci de contrôle de sûreté unique, ceux-ci doivent assurer la correcte application des mesures existant au niveau européen en matière de fret et de courrier, et également reconnaître les agents habilités agréés par un autre État membre;
47. Takes the view that the level of security for cargo still varies from one Member State to another and that, with a view to achieving one-stop security, the Member States should ensure that the existing measures relating to European cargo and mail are correctly applied and that regulated agents approved by another Member State are recognised;

Les États membres doivent également reconnaître que les mutilations génitales constituent une forme particulière de violence à l’encontre des femmes, qui a des conséquences préjudiciables à court et à long terme sur leur santé, et frappe plus spécialement les membres de communautés minoritaires.
Member States also need to recognise that genital mutilation constitutes a particular form of violence against women with short-term and long-term detrimental effects on their health, and that the main victims are members of minority communities.

Dans l'intérêt du bon fonctionnement de leur relation commerciale bilatérale, le Canada et les États-Unis doivent également reconnaître qu'ils ont tous les deux négligé l'infrastructure physique indispensable à l'entretien de cette relation.
In the operation of an effective bilateral trade relationship, Canada and the United States must also recognize the neglect they have both practiced with respect to the physical infrastructure which is necessary to foster the relationship.

Les États membres doivent également reconnaître le rôle des autorités locales dans la mise à disposition d'équipements sportifs.
Member States shall also recognise the role of local authorities in making sports facilities available. g the selection procedure described in Article 6

Les États membres doivent également reconnaître le rôle des autorités locales dans la mise à disposition d'équipements sportifs.
Member States should also recognise the role of local authorities in the delivery of sports facilities

Non seulement les gens doivent les reconnaître, ils doivent également reconnaître leur habitat essentiel.
Not only do people have to recognize them, but they have to recognize their critical habitat as well.

Pour être admissibles aux contributions pécuniaires fédérales, les provinces doivent également reconnaître que le gouvernement fédéral effectue des paiements de transfert.
In order to qualify for federal cash contributions, provinces also need to give recognition to the fact that the federal government does transfer payments.

Ils doivent également reconnaître les peuples qui vivent au Canada, que ce soit le peuple canadien, les autochtones ou le peuple québécois.
They must also recognize the peoples who live in Canada, whether it be the Canadian people, the Aboriginal peoples or the Quebec people.