Vertaling van "doivent témoigner devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities

témoigner devant un tribunal
to give testimony in court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils doivent témoigner devant des juges de tribunaux provinciaux de la famille pour régler les questions de garde, d'accès, de division des biens et de pension alimentaire.
They have to appear before provincial family court judges to deal with essentially custody, access, division of property and maintenance provisions.

Lorsque des ministres ou des fonctionnaires doivent témoigner devant une commission d'enquête, ils peuvent demander de l'aide juridique en vertu de la Politique sur l'indemnisation des fonctionnaires de l'État et sur la prestation de services juridiques à ces derniers.
Where ministers or Crown servants are required to testify before a commission of inquiry, they are eligible to apply for legal assistance under the Treasury Board Policy on the Indemnification of and Legal Assistance for Crown Servants.

Mme Huguette Tremblay: Tout à l'heure, je crois, M. Mills et Mme Wasylycia-Leis m'ont demandé si j'avais eu des contacts avec des gens qui doivent témoigner devant le comité. J'ai répondu que non.
Ms. Huguette Tremblay: Further to a question by, I believe, Mr. Mills and Mrs. Wasylycia-Leis, they asked me if I had any contact with people who are to testify before this committee.

Il est tragique qu'un service comme les SCTM soit chroniquement sous-financé et que ses employés doivent témoigner devant un comité parlementaire pour faire connaître la situation aux députés.
It is a tragic situation that a service such as MCTS is chronically underfunded and that the employees must come to a parliamentary committee in Ottawa to bring this to the attention members.

C'est pourquoi le projet de loi C-27 offre une protection spéciale à ces jeunes qui doivent témoigner devant les tribunaux.
For this reason, special protection to ease the burden of these youths testifying in court are made available in Bill C-27.

Dans ce rapport, la Commission estime que, malgré la courte période d’application de la directive, cette application témoigne d’une première expérience positive. Les valeurs limites fixées par la directive 1999/30/CE se sont avérées utiles et importantes. La marge de dépassement et les dispositions spéciales sont également jugées utiles et ne seront pas modifiées. Tandis que les mesures en faveur de la qualité de l'air doivent se concentrer sur les PM 10 et le NO2, la Commission étudie également l'efficacité de mesures à court terme devant être prises en cas de risque de dépassement des valeurs limites.
The margin of tolerance and the special provisions are also considered to have been useful, and so will not be changed. While measures to improve air quality need to focus on PM10 and NO2, the Commission is also evaluating the effectiveness of short-term measures to be taken if there is a risk of limit values being exceeded.