Vertaling van "doivent savoir combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que doivent savoir les observateurs aux audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles
Information for Observers at National Parole Board Hearings

Le français et l'anglais au travail - Ce que les employés fédéraux doivent savoir [ Le français et l'anglais au travail ]
English and French in the Workplace - What Federal Employees Need to Know [ English and French in the Workplace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis tout à fait d'accord avec les gens d'affaires qui veulent savoir combien il leur en coûtera pour investir, et je suis d'accord pour dire que les investisseurs doivent savoir combien il leur en coûtera pour obtenir un bon rendement.
I'm all for business people being able to know their costs when they go in and for investors being able to know their costs and to get a fair rate of return.

Les producteurs doivent savoir combien d'acres d'orge ils sèmeront et ils doivent le savoir maintenant.
Producers need to know how much acreage to put in barley and they need to know it now.

Les citoyens doivent savoir combien cette politique est importante pour eux.
The people must know how relevant to them this policy is.

(4 bis) L'utilisation future de la bande des 900 MHz, et notamment le fait de savoir combien de temps la norme GSM restera la technologie de référence pour la coexistence technique à l'intérieur de cette bande de fréquences, sont des questions d'importance stratégique pour le marché intérieur, qu'il conviendrait d'examiner parallèlement à d'autres questions liées à la politique communautaire en matière d'accès sans fil dans les futurs programmes relatifs aux politiques sur le spectre radioélectrique, qui doivent être adoptés conformément à la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques ("directive-cadre"), telle que modifiée.
(4a) The future use of the 900 MHz band and in particular the question of how long GSM will remain the reference technology for technical coexistence in this band is a question of strategic importance for the internal market that should be examined together with other issues of the Community's wireless access policy in the future radio spectrum policy programmes, to be adopted in accordance with Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) as amended.

Les consommateurs doivent savoir combien de temps ils peuvent utiliser un produit cosmétique une fois qu'il est ouvert.
We pointed out that, for example, the information on a product's useful life was of importance to consumers, who were to be told for how long they could use a cosmetic product once it had been opened.

Les simples autochtones doivent pouvoir exercer un contrôle démocratique sur les dépenses. Ils doivent savoir combien d'argent la bande reçoit, quelles sont les résolutions du conseil de bande et pouvoir demander des comptes aux dirigeants de la bande.
They must have the democratic power to control spending, to know how much money is coming in, to know what band council resolutions are all about and to control the leaders within their bands.

Mais la coopération des États membres est naturellement nécessaire et il n'est tout simplement pas satisfaisant que les prévisions des États membres, portant sur la question de savoir combien de ressources doivent être allouées aux fonds structurels au cours d'une année, c'est-à-dire connaître les montants qu'ils peuvent réellement utiliser, soient aussi éloignées de la réalité qu'elles l'ont été les années précédentes.
However, we also need the Member States' cooperation, and it simply is not good enough if the Member States' estimates of the level of Structural Fund appropriations they implement in a year, that is how much they can actually use, are as wide of the mark as they have been in recent years.

Les gens doivent savoir combien ça coûte.
People must know the cost of that participation.

Aujourd’hui, nous discutons d’un éventuel report de l’entrée en vigueur de ce règlement, sans être vraiment informés de l’état d’avancement de la transposition dans chacun des États membres, sans savoir combien de temps sera encore nécessaire pour que cette transposition ait lieu et, surtout, sans savoir quelles avancées doivent encore être accomplies.
Today we are discussing postponing the entry into force of the regulation without really knowing how transposition is progressing in the individual Member States, without knowing how long implementation will still take and, more importantly, what action has yet to be taken.

Je pense que les Canadiens doivent savoir combien d'argent le gouvernement fédéral leur soutire en sus de leurs impôts.
Canadians need to know just how much money their federal government is taking out of their pockets above and beyond their income tax contributions.