Traduction de «doivent répondre tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

bouton Répondre à tous | bouton Répondre
Reply All button | Reply button

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

pression nominale | PN,tous les équipements d'un même diamètre nominal(dn),désignés par la même pression nominale pn,doivent avoir les mêmes dimensions de raccordement [Abbr.]
nominal pressure | PN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La maltraitance des aînés est un problème urgent auquel doivent répondre tous les fournisseurs de services, qu'ils soient policiers, préposés aux bénéficiaires d'un établissement ou éducateurs publics.
Abuse of elderly persons requires urgent attention from the range of service providers, from law enforcement personnel to institutional family caregivers and public educators.

E. considérant que, pour produire des résultats, les missions et les responsabilités européennes doivent être réparties de manière bien orchestrée entre les différents niveaux – européen, national, régional et local – de la gouvernance européenne, que tous ces niveaux de gouvernance doivent répondre à un degré élevé de qualité et de responsabilité, et que tous les moteurs importants de changement, à savoir les entreprises et les universités travaillant en partenariat avec les autorités locales et régionales et avec la société civile, devraient jouer un rôle majeur dans le cadre du nouveau mécanisme de mise en œuvre,
E. whereas, in order to achieve results, European tasks and responsibilities must be shared in a well orchestrated way between European, national, regional and local levels of governance, all levels of governance must be of the highest quality and accountability, and all the important drivers of change – businesses and universities working in partnership with local and regional authorities and civil society – should play a key role in the new delivery mechanism,

C. considérant que, pour produire des résultats, les missions et les responsabilités européennes doivent être réparties de manière bien orchestrée entre les différents niveaux – européen, national, régional et local – de la gouvernance européenne, que tous ces niveaux de gouvernance doivent répondre à un degré élevé de qualité et de responsabilité, et que tous les moteurs importants de changement, à savoir les entreprises et les universités travaillant en partenariat avec les autorités locales et régionales et avec la société civile, devraient jouer un rôle majeur dans le cadre du nouveau mécanisme de mise en œuvre,
C. whereas in order to achieve results, European tasks and responsibilities must be shared in a well orchestrated way between European, national, regional and local levels of European governance. They all must be of the highest quality and accountability. The real drivers of change - businesses and universities working in partnership with local and regional authorities and civil society – should play a key role in the new delivery mechanism,

Vous avez soulevé des points très importants et certaines questions difficiles auxquelles doivent répondre tous les fournisseurs de soins, qu'il s'agisse, comme vous l'avez mentionné, du gouvernement fédéral ou des gouvernements provinciaux—fédéral dans le cas des Autochtones et des affaires du Nord.
It raises very important points and some difficult questions for all providers, whether, as you mentioned, it be the federal government or the provincial governments—federal in the case of aboriginals and northern affairs.

En outre, cette législation fixe les normes auxquelles doivent répondre tous les pays candidats.
Moreover, this legislation sets the standards that need to be met by all candidate countries.

La croissance régulière de ces magasins a imposé une coordination au niveau européen; il a donc été créé un réseau des magasins européens du monde (NEWS), qui regroupe des magasins de tous les pays de l'UE et travaille actuellement sur une série commune de critères de commerce équitable auxquels doivent répondre tous les produits vendus dans ces magasins.
As the continuing growth of World Shops created a need for coordination at European level, a Network of European World Shops, NEWS, was established. NEWS brings together shops in all EU countries and is now working on a common set of fair trade criteria with which all products sold in these shops must comply.

Il est clair que pour remplir leur rôle, les organismes de radiodiffusion publics doivent constituer une force importante dans le paysage audiovisuel national, et ils doivent répondre aux intérêts de toutes les catégories et de tous les groupes de la société par le biais, en particulier, d'une programmation de qualité s'adressant à un public important.
It is clear that, in order to play their role, public-service broadcasters must be a force to be reckoned with in the audiovisual sector at national level, and they must also satisfy the interests of all sectors and groups in society through quality programmes aimed at a broad public.

[Traduction] L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il y a une question fondamentale à laquelle doivent répondre tous les députés à propos de la commercialisation du CN.
[English] Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, a fundamental question that has to be addressed by all members of the House of Commons as we deal with the commercialization of CN is whether members want to do it.

Les travailleurs espèrent que de nouvelles politiques accroîtront leur sécurité d'emploi et permettront d'assurer leur avenir et celui de leurs enfants et de leurs collectivités (1625) Les initiatives qui seront prises durant la présente législature doivent répondre aux besoins des habitants d'Elgin-Norfolk tout comme elles doivent répondre aux besoins réels de tous les membres de la société canadienne.
These people are anxious to see policy changes which will increase their job security and provide hope for their future, for their community and for their children (1625) The initiatives of this Parliament must speak to the needs of the people of Elgin-Norfolk as it must speak to the real needs of all members in Canadian society.