Traduction de «doivent réfléchir soigneusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai
the test pieces shall be carefully trimmed before testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les gouvernements, y compris le gouvernement canadien, doivent y réfléchir soigneusement.
Everybody involved, and that would include the Canadian government, needs to pay very careful attention.

51. invite la Commission et les États membres à réfléchir soigneusement au concept de partage des coûts comme moyen de financer l'éducation; prévient qu'aucun mécanisme de partage des coûts ne peut être mis en œuvre aux dépens des personnes, et que l'équité et l'accès universel doivent constituer les éléments prioritaires de toute réforme des systèmes d'éducation et de formation;
51. Calls on the Commission and Member States to reflect carefully on the concept of cost sharing as a way of funding education; warns that cost-sharing mechanisms cannot be pursued at the expense of the individual; equity and universal access must be given priority in any reform of education and training systems;

Le document d'orientation présente trois domaines où le comité et les Canadiens doivent réfléchir soigneusement aux priorités de défense pour tâcher de concevoir une politique de défense qui soit appropriée aux années 1990, mais, ce faisant, nous ne pouvons en oublier les conséquences sur le plan des coûts.
The guidance document sets out three areas where the committee and Canadians need to think carefully about defence priorities in an attempt to design an appropriate defence posture for the 1990s.

Elles doivent toutes les deux réfléchir soigneusement à leurs positions et les exprimer.
Both are required to consider and express their positions carefully.