Vertaling van "doivent rester remplis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les portes doivent rester ouvertes
doors to remain open

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Observations: les tuyaux flexibles reliés aux véhicules-citernes de livraison à domicile doivent rester remplis à tout moment, même pendant le transport.
Comments: Flexible hoses fitted to home delivery tank-vehicles must remain full at all times even during transport.

Les dispositifs contenant des liquides (excepté ceux destinés aux eaux usées qui doivent rester vides) sont remplis à 100 % de la capacité déclarée par le constructeur.
The liquid containing systems (except those for used water that must remain empty) are filled to 100 % of the capacity specified by the manufacturer.

Commentaires: les tuyaux flexibles reliés aux véhicules-citernes de livraison à domicile doivent rester remplis à tout moment, même pendant le transport.
Comments: Flexible hoses fitted to home delivery tank-vehicles must remain full at all times even during transport.

Commentaires: Les tuyaux flexibles reliés aux véhicules-citernes de livraison à domicile doivent rester remplis à tout moment, même pendant le transport.
Comments: Flexible hoses fitted to home delivery tank vehicles must remain full at all times even during transport.

Il serait injuste que tous les postes les plus importants soient remplis par des fonctionnaires des anciens États membres, et que les fonctionnaires des nouveaux États membres doivent rester sur la touche pendant de nombreuses années.
It would be unfair if all the most important positions were filled by officials from the old Member States, and if officials from the new Member States had to stand on the sidelines for many years.