Traduction de «doivent rester mobilisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les portes doivent rester ouvertes
doors to remain open

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des raisons de subsidiarité, mais également parce que la Commission estime que tous les États membres doivent rester mobilisés autour des objectifs ambitieux définis par le Conseil européen, elle a choisi, à ce stade, de ne pas le faire.
For reasons of subsidiarity, but also believing that all Member States should remain mobilized around ambitious objectives as set by the European Council, the Commission has at this stage chosen not to do so.

Tous doivent rester mobilisés afin de promouvoir des conditions de travail décentes pour les travailleurs du vêtement du Bangladesh.
All need to stay engaged in order to promote decent working conditions for Bangladeshi garment workers.

Quand on est rendu au point où c'est l'archevêque de la ville qui dit qui sont les gens qui doivent rester là, quand il y a une mobilisation assez intense de tous les organismes communautaires, et pas seulement de petits groupes, enfin, quand une organisation telle que l'Église catholique prend position—elle ne prend pas toujours position dans des enjeux comme ceux-là—, ça doit nous faire sonner une cloche en tant que parlementaires.
When we've reached the point where an archbishop is saying that certain people should not be deported, where all community agencies are mobilizing, not just small groups, and where an organization like the Catholic Church takes a stand—something it doesn't always do in cases like this—this should set off some warning bells.

102. soutient le processus de révision des procédures de gestion de crise, qui devrait aboutir avant la fin de l'année et faciliter le déploiement plus rapide d'opérations PSDC civiles et militaires; estime que les procédures de gestion de crises doivent rester propres aux opérations PSDC et ne pas inclure d'autres instruments au risque d'alourdir les procédures; soutient également la révision des procédures de financement pour aller vers plus de flexibilité et de rapidité dans la mobilisation des fonds;
102. Supports the process of reviewing crisis management procedures, which should be concluded before the end of the year and facilitate the more rapid deployment of civilian and military CSDP operations; believes that the crisis management procedures should be reserved for CSDP operations and not include other instruments, which would risk making those procedures more cumbersome; supports also a review of funding procedures so as to move towards greater flexibility and speed in the mobilisation of funds;

100. soutient le processus de révision des procédures de gestion de crise, qui devrait aboutir avant la fin de l'année et faciliter le déploiement plus rapide d'opérations PSDC civiles et militaires; estime que les procédures de gestion de crises doivent rester propres aux opérations PSDC et ne pas inclure d'autres instruments au risque d'alourdir les procédures; soutient également la révision des procédures de financement pour aller vers plus de flexibilité et de rapidité dans la mobilisation des fonds;
100. Supports the process of reviewing crisis management procedures, which should be concluded before the end of the year and facilitate the more rapid deployment of civilian and military CSDP operations; believes that the crisis management procedures should be reserved for CSDP operations and not include other instruments, which would risk making those procedures more cumbersome; supports also a review of funding procedures so as to move towards greater flexibility and speed in the mobilisation of funds;