Vertaling van "doivent rester abordables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les portes doivent rester ouvertes
doors to remain open

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles doivent rester abordables et accessibles sur une période allant bien au-delà de la durée nominale des missions.
They have to remain affordable and accessible over a period extending well beyond the nominal lifetime of the missions.

11. estime que toute politique ou stratégie en matière de CSC doit être établie uniquement sur la base d'éléments solides concernant son incidence sur l'environnement, sur la stabilité de l'industrie européenne, sur l'emploi dans l'Union ainsi que sur les prix de l'énergie, qui doivent rester abordables pour les citoyens comme pour les industries;
11. Believes that CCS policies and strategies should only be framed on the basis of sound evidence of the positive impact that they will have on the environment, on the stability of EU industry, on employment in the EU and on the affordability of energy prices for the public and for industry;

6. estime que toute politique ou stratégie en matière de CSC doit être établie uniquement sur la base d'éléments solides concernant son incidence sur le climat et sur la stabilité de l'industrie européenne, des emplois sur le territoire de l'Union ainsi que des prix de l'énergie, qui doivent rester abordables pour les citoyens comme pour les industries;
6. Believes that CCS policies and strategies should only be framed on the basis of sound evidence of the positive impact that they will have on the environment, on the stability of EU industry, on employment in the EU and on the affordability of energy prices for the public and for industry;

3. souligne que les diverses mesures proposées par la Commission doivent rester abordables pour les consommateurs, en particulier dans cette période où l'économie européenne, notamment dans les nouveaux États membres, se relève peu à peu de la pire crise qu'elle ait connue au cours des dernières décennies;
3. Highlights the fact that the various measures put forward by the Commission need to remain affordable for consumers, especially at a time when the European economy, particularly in the new Member States, is still recovering from its worst crisis for decades;

Ils doivent pouvoir planifier leurs soins hospitaliers, leurs soins spécialisés, et leurs investissements dans l’État membre en question doivent rester abordables.
They should be able to plan for their hospital care, their specialist care, and their investments in the Member State in question should be affordable.

10. souligne que la protection des consommateurs constitue une des préoccupations prioritaires de l'UE; estime que les prix des véhicules automobiles européens doivent rester abordables pour le plus grand nombre de consommateurs européens et appelle à ne pas adopter de mesures qui engendreraient une augmentation du coût des véhicules au détriment du consommateur;
10. Points out that consumer protection is a priority of European policy; considers that European motor vehicles should remain affordable for the broad mass of consumers in Europe and calls for the avoidance of measures which would cause more expensive car prices at the expense of the consumer;

Le Conseil a d'abord maintenu son refus, en soutenant que le Statut des Fonctionnaires prévoit que les travaux du jury doivent rester secrets afin de garantir son indépendance et son objectivité.
At first, the Council maintained its refusal, arguing that the Staff Regulations say that the proceedings of Selection Boards should be secret in order to guarantee their independence and the objectivity of the proceedings.

Bien que les politiques de lutte contre l'immigration illégale doivent rester fermes, les politiques d'intégration ne peuvent déboucher sur une pleine réussite à moins que les problèmes entraînés par la présence de ce groupe de personnes ne soient abordés de manière adéquate et raisonnable.
While policies to combat illegal immigration must remain vigorous, integration policies cannot be fully successful unless the issues arising from the presence of this group of people are adequately and reasonably addressed.