Vertaling van "doivent quotidiennement répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges | SPr 3 [Abbr.]
Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips | SPr 3 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que, comme moi, tous les députés doivent quotidiennement répondre à la détresse d'électeurs dont les proches ont vu leur demande de visa refusée lorsqu'ils voulaient se rendre au Canada pour être présents à l'occasion d'un mariage, d'une cérémonie funèbre ou de la naissance d'un enfant. Tous les jours, nous voyons des cas où ce refus était injustifié ou découlait d'un manque de soins ou d'attention.
Every day in my office, and I think in MPs' offices across Canada, we deal with distraught constituents whose relatives have been denied visas to visit Canada, to participate in a wedding, attend a funeral or be present for the birth of a child.

Le Parlement est là pour faire contrepoids au pouvoir énorme de l'exécutif. C'est ce qui fait que les membres du Conseil des ministres et le premier ministre doivent quotidiennement s'astreindre à répondre aux questions des élus du peuple.
This is why ministers and the Prime Minister have to answer questions by the elected representatives of the people every day.

Peut-être. Mais elles ne seront pas plus compliquées que celles auxquelles les tribunaux et les gouvernements canadiens doivent répondre quotidiennement pour appliquer la Charte aux lois adoptées au niveau tant fédéral que provincial.
Perhaps, but they will be no more difficult than the questions that Canadian courts and governments face every day in the application of the Charter to laws enacted by federal and provincial governments.

Je peux répondre au nom de l'Association des femmes autochtones du Canada, qui effectue en ce moment une consultation pancanadienne sur les biens fonciers matrimoniaux. Quand les médias ont commencé à diffuser des reportages troublants sur ce qui allait se passer à Condition féminine Canada, les femmes de la base ont commencé à nous décrire comment ces compressions les toucheraient dans leur vie quotidienne, elles qui doivent déjà se battre pour surmonter les obstacles existants.
Speaking for the Native Women's Association of Canada, which is currently undertaking matrimonial real property consultation across the country, when the disturbing news in the media started to report what was happening to Status of Women Canada, we began to hear comments from grassroots women about how this was going to affect their daily lives, as they already struggle with the barriers that are in place.

Pour que nos entreprises puissent bénéficier de toutes les opportunités offertes par le marché unique, y compris la liberté d'établissement, les règles sur lesquelles celui-ci est fondé doivent être simples, adaptées et répondre aux problèmes qu'elles rencontrent dans leur activité quotidienne.
For our businesses to benefit from all of the opportunities offered by the single market, including freedom of establishment, the rules on which that market is based need to be straightforward and geared towards dealing with the problems they encounter in their day-to-day operations.