Traduction de «doivent prévoir beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a beaucoup transactions qui s'effectuent dans l'ensemble du système d'approvisionnement. Par exemple, lorsque des fournisseurs soumettent une offre, ils doivent satisfaire à certaines exigences, comme de prévoir une assurance ou s'il s'agit d'un service, de mettre en place des équipes de gestion.
There are a number of transactions with respect to the entire procurement system, for example, when suppliers are submitting bids they are required to put in place certain provisions, such as insurance, or if it is a service they put holding teams in place.

Je pense que les prochaines négociations d’adhésion doivent prévoir beaucoup plus de discussions que par le passé avec les candidats sur la question des objectifs de l’unification politique européenne.
I think future accession negotiations will have to include much more discussion with the candidates of the goal of European political unification than has previously been the case.

Je pars du principe que les États membres conserveront - et qu’ils doivent conserver - leurs pouvoirs et leur compétences décisionnels à relativement longue échéance, mais que nous devrions également prévoir - notamment dans de cette directive - des possibilités de transférer plus facilement dans l’ensemble de l’Europe les droits de pension des travailleurs européens possédant des fonds de pension, et il va sans dire que nous parviendrions beaucoup plus aisément à un tel résultat par l’introduction de normes minimales.
I am working on the assumption that the Member States will, and should, retain their decision-making authority and competence over the relatively long term, but that we should also establish – in particular through this directive – ways to make it easier for European employees with pension funds to transfer their pension rights throughout Europe, which the introduction of minimum standards would of course make considerably easier.

A cet égard, une solution consiste à prévoir des postes de contrôle spécifiques pour les bénéficiaires du droit communautaire, afin que ces personnes, soumises en règle générale seulement à un contrôle minimal, ne doivent pas subir de retards du fait qu’elles se présentent au même guichet que les ressortissants de pays tiers devant se soumettre à un contrôle d’entrée approfondi nécessitant beaucoup de temps.[...]
In this context, one solution would be to provide checkpoints specifically for persons covered by Community law, so that these travellers, who are generally subject only to minimal checks, are not delayed on account of having to go to the same counter as third-country nationals who must undergo thorough and lengthy checks. [...]

Selon mon expérience personnelle, quand il s'agit d'une mutation de la Réserve à la force régulière, il y a beaucoup de dossiers qui doivent être traités par un système administratif qui n'a qu'une certaine capacité, et ils ont du mal à prévoir combien de dossiers ils vont recevoir, et donc quelle capacité supplémentaire peut être requise à certains moments.
My experience on those component transfers from the reserves to regular forces is we have a lot of files going into an office system that can only handle so many at a time, and they have difficulty trying to forecast how many they will be dealing with, and therefore what surge capacity needs to be maintained.