Vertaling van "doivent pouvoir investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold

investir du pouvoir de prendre un règlement [ investir du pouvoir d'élaborer un règlement ]
authorize to make the regulation

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

pouvoir d'investir [ pouvoir d'investissement | pouvoir de placer | pouvoir de placement ]
power to invest [ power of investment ]

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

habiliter [ investir du pouvoir | doter du pouvoir ]
empower [ authorize ]

pouvoir d'investir
power of investment

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les États membres doivent investir davantage pour pouvoir profiter pleinement du marché unique numérique.
All Member States should invest more to fully benefit from the Digital Single Market.

Les nouvelles difficultés que doivent affronter les pouvoirs publics sont liées à l'augmentation constante du chômage de longue durée, qui souligne la nécessité de mieux cibler les politiques d'intervention sur le marché du travail et de continuer à investir dans l'apprentissage tout au long de la vie et la formation professionnelle.
Emerging policy challenges are linked to the continued increase in long-term unemployment, which highlights the need to better target active labour market policies and to continue to invest in life-long learning and vocational training.

Il est désormais obligatoire d'investir dans des infrastructures de secours: d'ici au 3 décembre 2014, les États membres doivent pouvoir répondre à une demande de pointe même en cas de défaillance de la plus grande infrastructure gazière.
Investments in back-up infrastructure are now obligatory: by 3 December 2014 Member States must be able to meet peak demand even in the event of a disruption of the single largest infrastructure asset.

Aussi votre rapporteur estime-t-il que, dans le cas d'un instrument financier structuré, les acteurs du marché ne devraient pouvoir investir dans un actif de ce type que s'ils peuvent prouver qu'ils comprennent et sont capables d'évaluer le risque de crédit associé à un tel produit, faute de quoi ils doivent recourir à la pondération des risques la plus élevée à des fins réglementaires.
Your rapporteur is hence of the opinion that in case of a structured finance instrument, market participants should only be able to invest in such an asset if they can prove to have an understanding and ability to assess the credit risk involved in such a product or they alternatively have to use the highest capital risk weighing for regulatory purposes.

Les Canadiens doivent pouvoir investir à l'étranger en sachant qu'ils y seront traités sur un pied d'égalité avec les entreprises locales.
Canadians need to be able to invest abroad with the full confidence that they will be treated equally to domestic producers.

Nos entreprises doivent pouvoir planifier et investir dans les nouvelles technologies sans délai.
Our businesses must be able to plan and invest in new technologies without any delay.

Une condition essentielle du progrès des pays pauvres vers la prospérité, qui leur permettra également de développer leurs ressources et d’investir dans des technologies plus modernes et plus propres, est que ces pays doivent pouvoir vendre librement leurs produits.
An essential condition for the progress of poor countries to prosperity, hence also for the development of resources and possibilities of investing in more modern and cleaner technology, is that they should be able to trade their goods freely.

Ce qu'il faut, c'est offrir une protection aux investisseurs, aux épargnants et aux consommateurs, lesquels doivent pouvoir épargner et investir en confiance et être à même de tirer profit de l'efficacité du marché.
What is needed is protection for investors, savers and consumers, who must have the confidence to save and invest and to be able to reap the benefits of market efficiency.

L. considérant que nombre d'entreprises du secteur sont des PME qui ont besoin de mesures d'incitation pour investir dans la recherche, qu'elles doivent pouvoir accéder au financement de la recherche et être encouragées à coopérer entre elles et avec les universités et l'industrie, y compris au niveau international,
L. whereas many biotechnology companies are SMEs which need incentives to invest in research, to have access to research funding and encouragement to co-operate and collaborate with universities and industry, including internationally,

Les pouvoirs publics et les entreprises doivent investir davantage dans la formation de ces catégories de travailleurs.
Public authorities and companies need to invest more in training for these workers.