Vertaling van "doivent notamment pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

Règles communes pour les essais que doivent subir les munitions pour pouvoir être acceptées à bord des navires
Common regulations for testing procedures for accepting ammunitions onboard ships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les adolescents doivent notamment pouvoir faire connaître leur point de vue sur les décisions affectant le cours de leur existence. Par ailleurs, la pauvreté des parents et l’exclusion sociale limitent sérieusement les chances offertes aux enfants et la possibilité qu’ils ont de faire valoir leurs droits, ce qui compromet l’avenir de la société dans son ensemble.
Moreover, parental poverty and social exclusion seriously limit the opportunities open to children and their access to their rights, thus compromising the future well-being of society as a whole.

Ces autorités doivent notamment pouvoir exiger, entre autres informations, les informations et analyses visées dans la section B de l'annexe.
In particular the resolution authorities shall have the power to require, among other information, the information and analysis specified in Section B of the Annex.

2. Pour pouvoir bénéficier d’un financement, les actions de l’Union doivent notamment soutenir:
2. To be eligible for funding, Union actions shall, in particular, support:

2. Pour pouvoir bénéficier d'un financement, les actions de l'Union doivent notamment soutenir:
2. To be eligible for funding, Union actions shall, in particular, support:

Aux fins de l’accomplissement de leur mandat, elles doivent notamment pouvoir bénéficier d’une indépendance politique, organisationnelle et financière.
If they are to fulfil their remit, they must be politically, organisationally and financially independent.

2. Pour pouvoir prétendre à un financement, les actions communautaires énumérées au paragraphe 1, points a) et b), doivent notamment:
2. To be eligible for funding, Community actions listed under paragraph 1(a) and (b) shall in particular:

2. Pour pouvoir prétendre à un financement, les actions communautaires doivent notamment:
2. To be eligible for funding, Community actions shall, in particular:

Les personnes en fauteuil roulant doivent notamment pouvoir ouvrir la première porte menant à une issue de secours.
It should in particular be possible for wheelchair users to negotiate the first door leading to an emergency exit.

Les PME doivent notamment pouvoir participer à ces projets expérimentaux car c'est elles qui offrent le plus grand potentiel de création d'emplois;
SMEs must be able to participate in this experimental work since they are the most fertile source of new employment;