Traduction de «doivent le faire dans un très court délai—et qui ensuite attendent neuf » (Français → Anglais) :

Nous avons des clients qui remplissent leur FRP—ils doivent le faire dans un très court délai—et qui ensuite attendent neuf, dix mois, voire une année, avant que le ministère de l'Immigration ne se mette à lire la formule et décide s'ils sont admissibles.
We have clients who fill out their PIFs—they have to do that within a very short period of time—and then sit there for nine months, ten months, or a year until the immigration department gets around to reading the form to decide if they're eligible.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, compte tenu des délais très courts et de l'urgence à agir pour les employés qui doivent, dès janvier, indiquer s'ils acceptent ou non un transfert, comment le ministre peut-il justifier son attitude de faire traîner en longueur le dossier du Collège militaire de Saint-Jean?
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, since time is of the essence and, as of January, employees have to decide whether they will accept a transfer, how can the minister justify the delay in dealing with the matter of the Collège militaire de Saint-Jean?