Traduction de «doivent informer clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
minimum information to be contained in the fishing licences

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
Community system of fishing licences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’elles figurent dans la notice, ces informations supplémentaires doivent être clairement séparées des informations visées au paragraphe 1.
This additional information shall appear in the package leaflet clearly separated from the information referred to in paragraph 1.

Dans le cas d'un mélange, les informations données doivent préciser clairement à quelle substance du mélange se rapportent les données, sauf si elles sont valables pour l'ensemble du mélange.
In the case of a mixture, the entries shall clearly indicate to which substance in the mixture the data apply, unless it is valid for the whole mixture.

Les cheminements libres d'obstacles doivent être clairement identifiés par des informations visuelles conformément aux dispositions du point 4.2.1.10.
Obstacle-free routes shall be clearly identified by visual information as detailed in point 4.2.1.10.

La directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales: cette directive établit que les opérateurs doivent indiquer clairement, dans un langage intelligible et sur la page d'accueil de leur site, toutes les informations clés dont ont besoin les consommateurs pour choisir en connaissance de cause.
Directive 2005/29/EC – Unfair Commercial Practices: Under this Directive, traders must display in a clear and intelligible way on the main webpage all the key information that consumers need in order to make an informed choice.

Les consommateurs européens doivent être clairement informés de leurs droits et bénéficier d’une aide pour que leurs problèmes soient résolus rapidement et simplement.
European consumers deserve to get clear information about their rights, and help to resolve problems quickly and easily.

Dans le cas d’un mélange, les informations données doivent préciser clairement à quelle substance du mélange se rapportent les données, sauf si elles sont valables pour l’ensemble du mélange.
In the case of a mixture, the entries shall clearly indicate to which substance in the mixture the data apply, unless it is valid for the whole mixture.

Les informations relatives au niveau sonore de l'appareil doivent être clairement visibles par le consommateur.
Information about the noise level of the appliance shall be provided in a way clearly visible to the consumer.

En outre, les utilisateurs doivent être clairement informés des éventuelles restrictions géographiques qui s'appliquent à l'utilisation des équipements hertziens (par exemple, lorsque l'équipement fonctionne sur des bandes de fréquences dont l'utilisation n'est pas harmonisée).
Furthermore, users must be clearly informed of possible geographical restrictions to the use of radio equipment (for example where the equipment operates in frequency wavebands the use of which is not harmonized).

En commentant cette proposition, Monsieur FISCHLER, Commissaire de l'Agriculture et du Développement Rural, a déclaré que la protection de la santé humaine et la restauration de confiance des consommateurs dans les viandes bovine et ovine doit rester la première des priorités pour l'Union européenne et, dans ce contexte, toutes les décisions relatives à l'ESB doivent être clairement basées sur des informations scientifiques actualisées et précises.
Commenting on the proposal, Mr FISCHLER, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said that the protection of human health and the restoration of consumer confidence in beef and sheep meat must be a top priority of the EU and that, in this context, all decisions relating to BSE should be firmly based on up to date and accurate scientific advice.

Les sites Internet consacrés à la santé doivent indiquer clairement les sources qu'ils ont utilisées et faire en sorte que les informations présentées soient appropriées, indépendantes et disponibles en temps opportun.
Health-related websites must make clear the sources which they have used and ensure that the information presented is appropriate, independent and timely.