Vertaling van "doivent figurer clairement " (Frans → Engels) :

(2) Les renseignements visés à l’alinéa (1)c) doivent être indiqués clairement et bien en vue sur l’espace principal de l’étiquette, en lettres d’au moins 1,6 mm de hauteur, à l’exception des renseignements visés aux sous-alinéas (1)c)(ii) à (iv) qui doivent figurer en lettres de dimensions au moins égales à celles visées aux alinéas 35(3)a) à c).
(2) The markings required by paragraph (1)(c) shall be clearly and prominently displayed on the label so as to be readily discernible, in letters of not less than 1.6 mm in height, except that the markings required by subparagraphs (1)(c)(ii) to (iv) shall be shown in letters of not less than the heights set out in paragraphs 35(3)(a) to (c), whichever is applicable.

21 (1) Lorsqu’un article textile de consommation est vendu au consommateur dans un emballage, paquet ou contenant, les renseignements qui doivent être indiqués sur l’étiquette, aux termes de l’article 11, doivent figurer sur cet emballage, ce paquet ou ce contenant de la manière prescrite, à moins que l’étiquette de déclaration ne soit apposée et l’article ne soit emballé, empaqueté ou mis en contenant de telle manière que les renseignements sur l’étiquette sont clairement visibles pour l’acheteur éventuel lorsque l’article est dans l’emballage, le paquet ou le contenant.
21 (1) Where a consumer textile article is sold to the consumer in a wrapper, package or container, the information that is required by section 11 to be shown in a label shall be shown on such wrapper, package or container and in the prescribed manner unless the disclosure label is applied and the article wrapped, packaged or contained in such a manner that the information in the label is clearly visible to the prospective purchaser when the article is in the wrapper, package or container.

En ce qui concerne les denrées alimentaires préemballées, les allergènes doivent figurer sur la liste des ingrédients et mis en évidence grâce à une police de caractères qui les distingue clairement des autres ingrédients.
On prepacked food, allergens must be included in the list of ingredients and emphasised through a typeset that clearly distinguishes them from the rest of the list of ingredients.

Les exigences particulières d'étiquetage des produits issus d'exploitations en conversion à la production biologique doivent figurer clairement dans les allégations sur les étiquettes et dans les publicités.
Labels and advertising claims must clearly indicate the specific labelling requirements of products from holdings in conversion to organic farming.

Les contrôleurs ou entités d'audit de pays tiers doivent figurer clairement dans le registre.
Third country auditors or audit entities must appear clearly in the register.

2. Les contrôleurs de pays tiers enregistrés conformément à l'article 45 doivent figurer clairement dans le registre comme tels et non comme contrôleurs légaux.
2. Third country auditors registered in accordance with Article 45 shall clearly appear in the register as such and not as statutory auditors.

2. Les entités d'audit de pays tiers enregistrées conformément aux dispositions de l'article 45 doivent figurer clairement dans le registre comme tels et non comme cabinet d'audit.
2. Third country audit entities registered in accordance with Article 45 shall clearly appear in the register as such and not as audit firms.

2. Les contrôleurs de pays tiers enregistrés conformément aux dispositions de l'article 45 doivent figurer clairement dans le registre comme tels et non comme contrôleurs légaux.
2. Third country auditors registered in accordance with Article 45 shall clearly appear in the register as such and not as statutory auditors.

Les dépenses occasionnées par l’élargissement doivent être payées, et ces dépenses doivent figurer clairement dans le budget.
The costs of enlargement must be paid for and they must be shown transparently in the budget.