Traduction de «doivent effectuer simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

... doivent effectuer des auto-contrôles
... must carry out their own check

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les autorités irlandaises aient répondu à ces demandes, les progrès concrets réalisés dans la pratique sont tout simplement insuffisants vu le nombre excessif d’heures que les médecins doivent encore effectuer en Irlande.
While the Irish authorities have replied to those requests, the concrete progress made in practice is simply insufficient, given the excessive number of hours doctors are still required to work in Ireland.

J'ajouterai tout simplement que nombre de laboratoires qui effectuent des essais diagnostiques, des essais sanguins et autres tests doivent respecter des lignes directrices en matière de biosécurité et que l'administrateur en chef de la santé publique, le Dr David Butler- Jones, a fait savoir que le projet de loi n'aurait que peu d'incidence sur les laboratoires.
I add only that many laboratories that perform diagnostic testing, blood testing and that kind of thing follow laboratory biosafety guidelines, and Canada's Chief Public Health Officer, Dr. David Butler-Jones, indicated the laboratories will be minimally affected by the bill.

La pratique du sport me semble être une activité que les gens doivent tout simplement effectuer et qui ne doit pas être imposée par le Parlement européen.
Sport seems to me to be something that people simply have to do and not something that should be imposed by the European Parliament.

Des normes appropriées doivent également régir les autres tâches qu'ils doivent effectuer simplement pour que le service soit assuré. Il serait utile de reproduire le modèle de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande au sein des États membres de l’Union européenne.
We have a model in Australia and New Zealand which could usefully be copied in the European Union Member States.

En vertu du présent règlement , tous les navires dont la jauge brute est égale à 400 doivent faire l'objet de visites, indépendamment de la nature des voyages qu'ils effectuent, tandis que les navires d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, mais dont la jauge brute est inférieure à 400 devront simplement être munis d'une déclaration de conformité au présent règlement ou à la convention AFS.
Under this Regulation all ships of 400 gross tonnage, irrespective of the nature of their voyage, should be surveyed, whilst ships of 24 metres or more in length but less than 400 gross tonnage should only have to carry a declaration of compliance with the Regulation or with the AFS-Convention.

En vertu de ce régime, tous les navires dont la jauge brute est égale à 400 doivent faire l'objet de visites, indépendamment de la nature des voyages qu'ils effectuent, tandis que les navires d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, mais dont la jauge brute est inférieure à 400 devront simplement être munis d'une déclaration de conformité au présent règlement ou à la convention AFS.
Under this regime all ships of 400 gross tonnage, irrespective of the nature of their voyage should be surveyed, whilst ships of 24 metres or more in length but less than 400 gross tonnage should only have to carry a declaration of compliance with the Regulation or with the AFS-Convention.

Les travaux dont la députée a parlé font simplement partie de cet effort et doivent être effectués.
The work to which the hon. member has referred is simply part of that effort and it must be done.

Premièrement, les comités d'entreprise européens doivent avoir accès aux informations stratégiques du groupe pour que la consultation ne soit pas purement formelle et, surtout, ils doivent disposer d'un droit de suspension de tout plan de restructuration non simplement pour en repousser l'échéance, mais pour effectuer une contre-expertise, présenter des contre-propositions et participer à de vraies négociations.
Firstly, the European Works Councils must have access to strategic information about the group so that consultation is not merely a formality, and above all they must have the right to suspend any restructuring plan: not just to push back the deadline, but so they can carry out a counter-assessment, present counter-proposals and participate in real negotiations.

Les gouvernements ne doivent tout simplement pas effectuer de discrimination en fonction de la province du fournisseur.
Governments simply are not able to discriminate on the basis of the supplier's home province.