Il est clair que d’autres travaux doivent être menés, mais les efforts déployés par le Comité ont déjà donné suffisamment de résultats pour soulever des questions et tirer certaines conclusions sur l’état de la sécurité au Canada à la suite des événements du 11 septembre 2001.
While more work clearly needs to be done, the Committee’s activities produced sufficient detail to raise concerns and to draw some conclusions on the state of Canadian security in the wake of Sept. 11, 2001.