Vertaling van "doivent devenir membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together

prétendant à devenir membre officiel des Hells
hangaround

présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne
to apply for membership of the European Union

Règlement sur certaines dérogations aux règles d'admissibilité pour devenir membre de la Sûreté du Québec
Regulation respecting certain derogations to the rules of eligibility to become a member of the Sûreté du Québec

Décret autorisant Air Canada à devenir membre de la Compagnie LAXFUEL Corporation
Order Authorizing Air Canada to Acquire a Membership in LAXFUEL Corporation

Décret autorisant Air Canada à devenir membre de la compagnie LAX TWO CORPORATION
Order Authorizing Air Canada to Acquire a Membership in LAX TWO CORPORATION

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les certificats de performance énergétique doivent devenir plus fiables, les systèmes de chauffage et de climatisation doivent faire l'objet d'inspections régulières et les États membres établiront des plans nationaux sur les bâtiments à très faible consommation d’énergie.
Energy performance certificates should become more reliable, heating and air-conditioning systems regularly inspected and the Member Sates will draft national plans on low energy buildings.

Le sénateur Cook : À titre de précision, sénateur Callbeck, disons qu'ils doivent devenir membres du comité pour la période en question.
Senator Cook: For clarification, Senator Callbeck, they must become members of the committee for that period of time.

Les médecins possédant les qualifications requises pour exercer au Manitoba doivent devenir membres de la Manitoba Medical Association, et leurs droits d'inscription sont déductibles d'impôt.
If you can qualify to be a doctor, you cannot practice medicine in Manitoba unless you become a member of the Manitoba Medical Association; and your registration fees are tax deductible.

Nous croyons fermement que tous les projets d'infrastructure financés à même les deniers publics devraient être ouverts à tous les entrepreneurs qualifiés, sans qu'ils doivent devenir membres d'un syndicat ou verser des cotisations syndicales.
It is our firm belief that all infrastructure projects funded by taxpayers' dollars should be open to all qualified contractors to bid, with no preconditions to join a union or pay union dues.

À cette fin, la Commission arrête une liste de critères et de conditions spécifiques que doivent remplir les réseaux européens de référence et tout prestataire de soins de santé qui souhaite devenir membre d'un réseau (ci-après «membre»).
For the purposes of this, the Commission shall adopt a list of specific criteria and conditions that must be fulfilled by European Reference Networks and healthcare providers wishing to join and become a Member of a Network (‘Member’).

L’article 12, paragraphe 5, lu conjointement avec l’article 12, paragraphe 4, point a), habilite la Commission à adopter, par voie d’actes délégués, uneliste de critères et de conditions spécifiques que doivent remplir les RER et les conditions et les critères auxquels doivent satisfaire les prestataires de soins de santé qui souhaitent devenir membres de ces réseaux, comme le prévoit l’article 12, paragraphe 4, point a).
Article 12(5), read together with Article 12(4)(a), empowers the Commission to adopt, by means of delegated acts, a list of the specific criteria and conditions that the ERNs must fulfil, and the conditions and criteria required from healthcare providers wishing to join such Networks, as envisaged in Article 12(4)(a).

Tous les employés d'un entrepreneur qui ne sont pas membres [.] ne sont pas tenus de devenir membres d'un syndicat, mais ils doivent verser un montant égal au montant normalement réclamé auprès des membres d'un syndicat pour les évaluations [du Manitoba Building Construction Trades Council] et aux cotisations syndicales applicables.
All Employees employed by Contractors who are not members.shall not be required to join the Union but shall be required to pay an amount equal to the amount normally required to be paid by a Union member in respect of [Manitoba Building Construction Trades Council] assessments and applicable Union dues.

arrête une liste de critères et de conditions spécifiques que doivent remplir les réseaux européens de référence et les conditions et les critères auxquels doivent satisfaire les prestataires de soins de santé qui souhaitent devenir membres des réseaux européens de référence.
adopt a list of specific criteria and conditions that the European reference networks must fulfil and the conditions and criteria required from healthcare providers wishing to join the European reference network.

a)arrête une liste de critères et de conditions spécifiques que doivent remplir les réseaux européens de référence et les conditions et les critères auxquels doivent satisfaire les prestataires de soins de santé qui souhaitent devenir membres des réseaux européens de référence.
(a)adopt a list of specific criteria and conditions that the European reference networks must fulfil and the conditions and criteria required from healthcare providers wishing to join the European reference network.

En remplissant les conditions requises pour obtenir la citoyenneté, pour devenir membre à part entière de la grande famille canadienne, les immigrants doivent avoir démontré, en résidant ici, en maîtrisant, dans la plupart des cas, l'une des deux langues officielles et en faisant l'acquisition de connaissances sur le Canada, en respectant les lois du pays et surtout, en faisant consciemment ce choix, qu'ils sont prêts à devenir citoyens.
In qualifying for citizenship—full membership in the Canadian family—immigrants have demonstrated, through their residence here, through the acquisition in most cases of an official language skill and a knowledge of Canada, through their adherence to the laws of Canada, and, most important, through their conscious choice, that they are ready to become citizens.