Vertaling van "doivent devenir encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, le pouvoir de délégation qui est proposé donnera notamment l'occasion d'accélérer plusieurs processus qui doivent être suivis à l'heure actuelle, ce qui est pour les entreprises une dimension importante, alors qu'elles doivent devenir encore plus concurrentielles et plus soucieuses de leur emploi du temps.
For example, the proposed delegation power will provide the opportunity to expedite many of the processes which currently must be followed, an important consideration for businesses as they become even more competitive and time-conscious.

Certaines structures mises en place à cette fin doivent encore devenir pleinement opérationnelles avant de pouvoir progresser dans l'EDIS.
Some of the structures established for these purposes, however, still need to become fully operational in order to move towards EDIS.

Nous ne pouvons pas nous présenter à eux en 10, en 11 ou encore en 12 année et leur dire qu'ils doivent devenir apprentis.
We can't come to them in grade 10 or grade 11 or grade 12 and say, gee, be an apprentice.

Si la Commission a présenté toutes les principales initiatives, celles-ci doivent encore, pour devenir réalité, être d'abord adoptées par le Parlement européen et le Conseil, puis mises en œuvre par les États membres.
All of the initiatives now need to become reality starting with the adoption by the European Parliament and the Council and following through with implementation by the Member States.

Plus important encore, elles ont un rôle à jouer et doivent devenir des partenaires dans ces décisions.
Some of them are partnered with other developers as well.

Les usines nucléaires doivent être modernisées pour devenir encore plus efficaces et la part des énergies renouvelables dans la production d'électricité doit augmenter.
Nuclear power plants should be upgraded in order to be ever more effective and the share of renewables in electricity generation must grow.

De manière générale, elles ont été bien organisées. Ces conseils doivent encore devenir opérationnels.
The Councils are yet to become operational.

Notre groupe est d’avis - un avis heureusement partagé par le commissaire - que, premièrement, les pays les plus pauvres ne doivent pas devenir encore plus pauvres.
Our group is of the opinion – one fortunately shared by the Commissioner – that, firstly, the poorest countries should not become poorer still.

Mais avant de devenir membres, ils doivent évidemment encore fournir des efforts.
Before they become Member States, however, further efforts are of course required.

À la fin de la formation, donc, les nouveaux pilotes doivent devenir instructeurs pour accumuler des heures de vol, ou encore travailler dans des conditions extrêmement difficiles, dans le Grand Nord ou comme patrouilleurs pendant la saison des feux.
When these people finish their training, they have to become instructors if they want to increase their hours, or they have to work where the conditions are extremely difficult, either in the Far North or patrolling during the fire season.