Traduction de «doivent contribuer également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que les politiques extérieures de l'Union doivent contribuer également à combattre la menace terroriste, qui s'intensifie dans certaines régions de son voisinage; que les stratégies préventives de lutte contre le terrorisme devraient reposer sur une démarche complexe visant à empêcher la préparation d'attentats sur le territoire de l'Union et à admettre la nécessité de s'attaquer aux racines du terrorisme;
J. whereas the EU’s external policies must contribute to countering the terrorist threat, which is escalating in certain parts of its neighbourhood; whereas prevention strategies to combat terrorism should rely on a plural approach aimed at directly countering the preparation of attacks on Union territory, but also at integrating the need to address the root causes of terrorism;

I. considérant que les relations extérieures de l'Union doivent contribuer également à combattre la menace terroriste; considérant que les stratégies préventives de lutte contre le terrorisme devraient reposer sur une démarche complexe visant à empêcher la préparation d'attentats sur le territoire de l'Union et à faire admettre la nécessité de s'attaquer aux racines du terrorisme;
I. whereas the EU’s external relations must also contribute to countering the global terrorist threat; whereas prevention strategies to combat terrorism should rely on a plural approach aiming at directly countering the preparation of attacks on Union territory, but also integrating the need to address the root causes of terrorism;

E. considérant que les politiques extérieures de l'Union doivent contribuer également à combattre la menace terroriste, qui s'intensifie dans certaines régions du voisinage de l'UE, en particulier en Syrie et en Libye; que les stratégies préventives de lutte contre le terrorisme devraient reposer sur une démarche complexe visant à empêcher la préparation d'attentats sur le territoire de l'Union et à admettre la nécessité de s'attaquer aux racines du terrorisme;
E. whereas the EU’s external policies must contribute to countering the terrorist threat, which is escalating in certain parts of its neighbourhood, in particular Syria and Libya; whereas prevention strategies to combat terrorism should rely on a plural approach aimed at directly countering the preparation of attacks on Union territory, but also at integrating the need to address the root causes of terrorism;

Nous partageons en effet son analyse sur l’importance des réseaux transeuropéens, qui se manifeste à plusieurs égards: ces réseaux transeuropéens s’inscrivent d’abord dans une initiative de croissance qui a été relancée par le Conseil européen; ils contribuent ou doivent contribuer également à l’objectif de compétitivité tel qu’il a été défini lors du Conseil européen de mars; ils constituent en outre un élément essentiel du bon fonctionnement du marché intérieur et, surtout, ils sont indispensables pour garantir la cohésion territoriale de l’Union européenne.
We agree, in fact, with his analysis of the importance of the trans-European networks, which is evident in many respects: these trans-European networks are first and foremost part of a growth initiative that has been relaunched by the European Council; they contribute, or must also contribute, to the objective of competitiveness as defined at the March European Council; they represent, moreover, an essential element of the smooth functioning of the internal market; and, above all, they are indispensable for guaranteeing the territorial cohesion of the European Union.

En effet, alors qu'ils travaillent durement pour gagner leur vie et qu'ils doivent payer leurs impôts — et la plupart des citoyens sont prêts à le faire parce qu'ils doivent contribuer à la société —, il sont également désabusés, et pour cause.
While these people work hard to make a living and pay their taxes—and most citizens are willing to do so, because they know they must contribute to society—they are also disenchanted, and rightly so.

Elle est en faveur d'une certaine liberalisation de l'AMF. La Communaute est egalement favorable a un nouveau Rounddu GATT et est prete a n'en exclure aucun sujet que ces partenaires s'en inspirent et que certains comme le Japon, en particulier, doivent contribuer davantage qu'ils n'ont fait dans le passe au systeme commercial international.
It is also in favour of some liberalization of the MFA and of holding a new round of GATT negotiations, without excluding any subject that parties might want to bring up. It wants certain countries such as Japan to make a greater contribution to the international trade system than they have in the past.

Toutefois, compte tenu de la nécessité de combattre le problème du réchauffement global, l'action communautaire doit être également appréciée comme faisant partie d'un effort international auquel tous les pays, notamment les pays industrialisés, doivent contribuer d'une façon équitable.
However, given the need to combat global warming, the action by the Community should also be seen as part of an international effort to which all countries, especially the industrialized countries, should make a fair contribution.

- 3 - Toutes ces actions, estime la Commission, doivent contribuer à rendre attrayant l'espace communautaire non seulement pour les investisseurs européens, mais également pour ceux des pays tiers.
- 3 - The Commission considers that all these measures will make the Community attractive to investors both inside and outside the Community.