Vertaling van "doivent constituer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fait plus important, il est fondé sur l'hypothèse de base que la protection de la vie privée constitue un droit humain fondamental que doivent protéger notre gouvernement et notre appareil judiciaire.
More important, though, it is founded on the basic premise that protection of privacy is a fundamental human right that must be upheld by our government and our legal system.

Enfin, la crise des mois d’avril et de mai de l’an dernier a démontré incontestablement que la réalisation du ciel unique européen et le déploiement du SESAR doivent constituer notre priorité.
Lastly, the crisis in April and May last year made it absolutely clear that as a priority, we need to push for the full implementation of the Single European Sky and SESAR.

Dans ce contexte, je tiens à dire que j’estime que les priorités décrites par la baronne Ashton - à savoir les droits de l’homme, la fermeté des sanctions existantes et le programme nucléaire - sont appropriées et doivent clairement constituer notre principale préoccupation.
In the light of this, I would like to say that I think the priorities that Baroness Ashton has outlined – which is to say human rights, strong existing sanctions and the nuclear programme – are the right ones and should clearly be our main concern.

S’agissant de la politique en matière d’emploi, les postes qui découlent de l’élargissement doivent constituer notre priorité pour l’instant.
As far as employment policy is concerned, the posts resulting from enlargement must be our priority at present.

C’est pour cette raison que ces deux journées - hier et aujourd’hui - doivent constituer notre point de départ lorsqu’il s’agit d’informer le public européen dans toute l’Union, et c’est ici que les débats doivent avoir lieu.
It is for that reason that these two days – yesterday and today – must be our starting point when it comes to informing the European public throughout the European Union, and it is here that the debates must be conducted.

Ces crimes doivent tous faire l'objet d'une répression criminelle. Toutefois, nos enfants constituent notre bien le plus précieux et leur bien-être est notre priorité la plus importante.
However, there is no more precious commodity than our children and no more important priority than their well-being.

Des accords de libre-échange et de collaboration régionaux doivent constituer le centre de gravité de notre coopération.
Our cooperative effort must in future be focused on regional free trade and cooperation agreements.

Ce sont les électeurs et les électrices qui doivent contrôler notre système électoral qui constitue le fondement même de notre démocratie.
Voters are the ones who should control our electoral system, who are the very foundation of our democracy.

Les nouveaux accords de pêche doivent constituer un vecteur essentiel de notre politique commune de la pêche en même temps qu'un instrument de notre politique de coopération.
The new fisheries agreements must form an essential part of our common fisheries policy as well as an instrument for the promotion of our cooperation policy.

Un de ces principes est que nos enfants constituent notre plus précieuse ressource et que les personnes qui s'occupent d'eux à temps plein doivent être reconnues pour l'importance du service qu'elles rendent à la société.
One of those principles is that our children are our most valuable resource and those who care for children on a full time basis must be recognized as providing an important service to society.