Traduction de «doivent comprendre pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant tout, les gens doivent comprendre pourquoi Lisbonne est importante.
Above all, people need to understand why Lisbon matters.

Nous avons complété nos réponses à l'OMC et les Américains doivent comprendre pourquoi nous prenons ces mesures sur une question de culture qui portent sur les magazines, lesquels s'adressent à un public national.
We have completed our response to the WTO, and the Americans need to recognize why we are doing what we're doing on the issue of culture as it relates to magazines, because this is for a domestic audience.

Ils doivent comprendre pourquoi c'est important et quels en seront les effets positifs.
They need to understand why this is important to happen and what are the effects—the positive effects—if this is going to happen.

Pour permettre aux acteurs de comprendre où et pourquoi des mesures de gestion de la congestion sont devenues nécessaires, les GRT doivent fournir en temps voulu des informations détaillées et motivées sur leurs actions.
In order to enable the market to understand where and why congestion management measures have become necessary, TSOs need to provide timely, detailed and reasoned information about their actions.

Les Canadiens ont le droit de savoir et méritent qu'on leur explique ce qui se passe. Ils doivent comprendre pourquoi nous nous opposons au projet de loi.
Canadians have a right to know and deserve to understand what is going on, and that is why we are opposing the bill.

Je pense que les Canadiens doivent comprendre pourquoi certains outils sont utilisés et pourquoi certains autres ne sont pas nécessaires, monsieur le président.
I think that's fair for Canadians to understand that as we talk about why certain tools are being used and why certain tools are not necessarily to be used, Mr. Chair.

Nos amis et alliés américains doivent comprendre qu'il n'est pas possible de travailler de cette façon et c'est pourquoi nous demandons à la Commission d'adopter l'attitude la plus ferme possible afin de leur faire entendre raison.
Our American friends and allies have to understand that we cannot go on working like this, and we therefore call on the Commission to take the strongest line possible to make them see reason.

Le développement rural doit être financé par la société en général, ce qui signifie probablement les habitants des centres urbains, mais ils doivent comprendre pourquoi ils le font.
Rural development must be funded by society in general, which probably means urban dwellers, but they must understand why they are doing it.