Vertaling van "doivent avoir suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges
the width of footways depends on the estimated amount of traffic

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

pression nominale | PN,tous les équipements d'un même diamètre nominal(dn),désignés par la même pression nominale pn,doivent avoir les mêmes dimensions de raccordement [Abbr.]
nominal pressure | PN [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On doit aussi prendre en considération le fait que les classes doivent avoir suffisamment d'enseignants et qu'on puisse avoir des services après l'école pour aider les enfants à faire leurs devoirs.
One must also make sure there are enough teachers in the classroom, and that services are provided after school to help children with their homework.

Les soi-disant programmes de préparation à l'emploi doivent avoir suffisamment de fonds et d'appui pour vraiment faire en sorte que les mères chefs de famille se retrouveront dans une situation plus avantageuse dans la nouvelle économie, tant sur le plan financier que pour ce qui est de leur santé et de leur bien-être, à court et à long terme.
So-called employability programs must have enough funding and support to be conducted in a way that might actually ensure single mothers will be better off in the new economy, both financially and in terms of their own health and well-being, in the short and long terms.

16. souligne que des procédures de réclamation laborieuses peuvent s'avérer dissuasives même pour les passagers conscients de leurs droits; considère que les organismes chargés de faire appliquer la réglementation doivent avoir suffisamment de ressources pour assurer une présence visible dans les grands aéroports de l'Union, en vue d'offrir des services de base d'information et d'arbitrage;
16. Stresses that even passengers who are aware of their rights may be deterred from seeking redress by laborious complaints procedures; considers that there is a need for EBs to have the resources required to maintain a visible presence in the Union's larger airports with a view to offering basic information and mediation services;

16. souligne que des procédures de réclamation laborieuses peuvent s’avérer dissuasives même pour les passagers conscients de leurs droits; considère que les organismes chargés de faire appliquer la réglementation doivent avoir suffisamment de ressources pour assurer une présence visible dans les grands aéroports de l’Union, en vue d'offrir des services de base d’information et d’arbitrage;
16. Stresses that even passengers who are aware of their rights may be deterred from seeking redress by laborious complaints procedures; considers that there is a need for EBs to have the resources required to maintain a visible presence in the Union’s larger airports with a view to offering basic information and mediation services;

Les comités de niveau 3 doivent avoir suffisamment de temps pour déployer tout leur potentiel.
Level 3 committees should be given sufficient time to develop their full potential.

Les entreprises du secteur de l'alimentation animale doivent avoir suffisamment de personnel possédant les compétences et qualifications nécessaires pour la fabrication des produits concernés.
Feed businesses must have sufficient staff possessing the skills and qualifications necessary for the manufacture of the products concerned.

Mais disons toutefois que dans le cas d'un produit sensible, les pays doivent avoir suffisamment de souplesse pour fournir un accès par d'autres moyens, par exemple par l'augmentation des contingents tarifaires.
But we're saying that for sensitive products, countries should have the flexibility to provide access through other means, such as tariff quota expansion.

Par transparence, nous voulons dire que les intéressés, c'est-à-dire les Canadiens ordinaires et leurs représentants au Parlement, doivent avoir suffisamment libre accès à l'information pour pouvoir juger de la constitution de la commission et de la façon dont elle s'acquitte de sa mission.
Transparency means that the stakeholders, ordinary Canadians and their representatives in parliament, have free access to information sufficient to enable them to judge the make-up of the board and the board's conduct of its business.

Dans le cas de tous les régimes de pension enregistrés, afin d'ajouter le service additionnel, les participants doivent avoir suffisamment d'espace dans leur régime enregistré d'épargne-retraite, REER, de façon à ne pas dépasser les montants autorisés en vertu des règles fixées par l'Agence du revenu du Canada.
For all registered pension plans, in order to add the additional service, the members must have sufficient Registered Retirement Savings Plan, RRSP, room so as not to exceed the amounts under the rules of the Canada Revenue Agency.