Traduction de «doivent avoir lieu—elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des discussions au sujet des normes de service doivent avoir lieu—elles sont essentielles à nos politiques—mais elles ne seront jamais faciles.
Discussions about service standards must occur—they are central to our policy—but they are never going to be simple.

Nous devrons avoir ces discussions parce que le traité, à ses articles 311, 312 et 324, évoque un certain nombre de contacts qui doivent avoir lieu entre nos différentes institutions, et nous les aurons parce qu’elles sont prévues par le traité.
We shall have to hold these debates because Articles 311, 312 and 324 of the treaty mention a number of consultations that must take place between our various institutions, and we shall ensure that they do take place because they are provided for in the treaty.

Elle participera activement, au nom de la haute représentante de l'UE, Mme Catherine Ashton, aux efforts internationaux au Soudan. Elle prêtera main forte notamment aux préparatifs en vue des référendums qui doivent avoir lieu à Abyei et au Sud-Soudan, travaillant en concertation tant avec les parties soudanaises qu'avec tous les acteurs régionaux, continentaux et internationaux.
She will actively participate, on behalf of EU High Representative Catherine Ashton, in the international efforts in Sudan, notably the support for the preparations of the upcoming referenda in Abyei and South Sudan, liaising with the Sudanese parties as well as with all the regional, continental and international stakeholders.

24. est d'avis que des contrôles sur route et sur les terrains des entreprises doivent avoir lieu de manière plus fréquente et plus approfondie; demande à la Commission de veiller à ce que les États membres respectent le nombre de contrôles qu'ils doivent pratiquer, en vertu de l'article 2, paragraphe 3, de la directive 2006/22/CE; invite la Commission à informer le Parlement européen des nouvelles mesures qu'elle entend prendre concernant ces contrôles;
24. Takes the view that more frequent and thorough checks must be made both at the roadside and at the premises of undertakings; calls on the Commission to ensure that the Member States respect the amount of checks to be organised, as referred to in Article 2(3) of Directive 2006/22/EC; calls on the Commission to inform the European Parliament of the further steps it intends to take with regard to these checks;

24. est d'avis que des contrôles sur route et sur les terrains des entreprises doivent avoir lieu de manière plus fréquente et plus approfondie; demande à la Commission de veiller à ce que les États membres respectent le nombre de contrôles qu’ils doivent pratiquer, en vertu de l’article 2, paragraphe 3, de la directive 2006/22/CE; invite la Commission à informer le Parlement européen des nouvelles mesures qu'elle entend prendre concernant ces contrôles;
24. Takes the view that more frequent and thorough checks must be made both at the roadside and at the premises of undertakings; calls on the Commission to ensure that the Member States respect the amount of checks to be organised, as referred to in Article 2(3) of Directive 2006/22/EC; calls on the Commission to inform the European Parliament of the further steps it intends to take with regard to these checks;

Elles doivent avoir lieu en novembre et les institutions européennes ne doivent pas commettre la même erreur qu’en Ukraine, où, dans un premier temps, nous n’avons pas du tout pris ces élections au sérieux et n’avons pas suivi leur progression.
They are due to be held in November, and the European institutions must not make the same mistake that they did in Ukraine, where we did not at first take the elections at all seriously and did not follow their progress.

Elle espère que les élections locales qui doivent avoir lieu prochainement constitueront un tournant à cet égard.
It hopes that the forthcoming local elections could prove to be a turning point in this respect.

En relançant la croissance en Europe occidentale et en éliminant les fluctuations des taux de change, elle permettra aux ajustements qui doivent avoir lieu en Europe de l'Est de se réaliser dans un contexte beaucoup plus favorable.
By boosting growth in Western Europe and eliminating exchange rate fluctuations, it will allow the adjustments which have to take place in Eastern Europe to happen against a much more favourable background in their key partner countries.

6. De même, ils ont souligné l'importance que revêtent les prochaines élections générales qui doivent avoir lieu au Nicaragua et, exprimant leur plein appui à ce processus électoral, ils ont adressé un appel à la communauté internationale pour qu'elle soutienne ce processus de la manière la plus large possible, l'objectif étant de soutenir et de consolider les institutions démocratiques dans ce pays.
6. Similarly, they stressed the importance of the forthcoming general elections in the Republic of Nicaragua and, expressing their full support for that electoral process, appealed to the international community to endorse the process as fully as possible, with the objective of strengthening and consolidating democratic institutions in that country.