Traduction de «doivent automatiquement recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les néo-démocrates affirment depuis longtemps que les aînés admissibles au Supplément de revenu garanti doivent le recevoir automatiquement.
New Democrats have long argued that we need to automatically enrol seniors who qualify for GIS.

Les autorités compétentes doivent automatiquement recevoir les informations concernant des transactions sur des instruments financiers pour lesquels elles sont l’autorité en charge de la surveillance du marché le plus pertinent en termes de liquidité (article 25, paragraphe 3, de la MIF).
Competent authorities must automatically receive information concerning transactions in financial instruments for which they are the competent authority of the most relevant market in terms of liquidity (Article 25(3) MiFID).

2 bis. Une heure après être entrés dans un autre État membre, les abonnés itinérants doivent pouvoir recevoir de leur fournisseur d'origine un SMS automatique contenant des informations tarifaires personnalisées sur le prix de détail appliqué à la réalisation et à la réception d'appels, ainsi qu'à l'envoi et à la réception de données sur chaque réseau disponible dans l'État membre visité.
2a. Within one hour of entering another Member State the roaming customer shall receive an automatic SMS from his home provider, which shall include personalised pricing information on the retail charges that apply to the making and receiving of calls and to the sending and receiving of data as well as SMSs by that customer on each available network in the visited Member State.

Depuis octobre 2008, les conditions d'admissibilité ont été assouplies automatiquement dans 41 des 58 régions du Canada aux fins de l'assurance-emploi en raison de la hausse du taux de chômage dans ces régions, ce qui signifie que, maintenant, 85 p. 100 des travailleurs canadiens, et 100 p. 100 des travailleurs de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, doivent répondre à des conditions minimales moins strictes pour recevoir des prestations d'assurance-emploi.
This means that now 85 per cent of Canadian workers, and 100 per cent of workers in Ontario, Alberta and British Columbia, have a lower threshold to receive EI benefits.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis également opposée à l’existence d’une citoyenneté européenne de second rang, et je pense également que tous les travailleurs de l’UE doivent recevoir l’autorisation de circuler librement, et ce dès que possible. Cependant, ce n’est pas sans raison qu’a été introduite la possibilité de recourir à la règle «2+3+2» visant à limiter l’accès aux marchés du travail nationaux. De ce fait, il me paraît assez dangereux de tenter, à partir des expériences de trois États membres, de tirer des conclusions qui s’appliquent automatiquement à tous les autres pays.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too am opposed to second-class EU membership, and, yes, there must be freedom of movement for all workers in the EU, and as soon as possible, but there are reasons why the option was introduced of using the 2+3+2 rule to limit access to national labour markets, and it strikes me as pretty risky to attempt to draw from the experiences of three Member States conclusions that automatically apply to all the others.