Vertaling van "doivent aussi remplir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees

conditions que doivent remplir les projets
eligibility of projects

Guide à l'intention des personnes qui doivent remplir le formulaire «Renseignements sur le personnel professionnel»
Guide for Completing the Professional School Personnel Information Form

Ordonnance du 1er mars 1995 sur les conditions minimales que doivent remplir les contrôleurs des denrées alimentaires [ Ocontr ]
Ordinance of 1 March 1995 on the Minimum Qualifications for Food Inspectors | Food Inspectors Ordinance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Communauté européenne et les États membres doivent aussi remplir leurs obligations, au titre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, en ce qui concerne l'accessibilité des biens et services TIC.
The European Community and the Member States also have to fulfil obligations under the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities in relation to accessibility of ICT goods and services.

Les universités doivent non seulement assumer leur rôle traditionnel dans le domaine de l'éducation et de la recherche, mais aussi remplir une troisième mission: promouvoir la diffusion du savoir et des technologies, en particulier dans leur environnement économique local.
In addition to their traditional roles in education and research, universities should develop a third mission: promoting the diffusion of knowledge and technologies, especially towards their local business environment.

Les demandeurs doivent aussi remplir un formulaire relativement détaillé, qui est ensuite transmis au SCRS pour qu'il fasse une vérification de sécurité complète.
They're also given a fairly detailed form to fill out, which would then be forwarded and provided to CSIS, who would do a full security screen.

Ceci commence évidemment à la maison et avec les parents, mais les écoles et la société doivent aussi remplir un rôle de soutien dans l’éducation des enfants, en permettant ainsi aux élèves de développer entièrement leurs personnalités.
This of course starts in the home and with the parents, but schools and society also need to be in a supporting role in children’s upbringing, thereby allowing pupils to develop their personalities more wholly.

Toutefois, les Forces canadiennes doivent aussi s'assurer de demeurer en mesure de remplir leur mandat.
However, the Canadian Forces must also ensure that the ability to fulfill its mandate is not compromised.

Statistique Canada devrait examiner attentivement le fardeau qu'il impose aux personnes devant remplir le questionnaire, en particulier les agriculteurs, qui doivent répondre aux questions relatives à l'agriculture, dans le recensement, et qui doivent aussi participer à d'autres enquêtes sur l'agriculture faites par Statistique Canada.
StatsCan should also examine respondent burden carefully, particularly that which is placed on Canada's farmers by the census of agriculture and other agricultural surveys from Statistics Canada.

Les juges des cours provinciales et territoriales qui souhaitent présentés leur candidature doivent aussi remplir une fiche de candidatures.
Provincial or territorial court judges who wish to be candidates must also complete a personal history form for judges.

Pour adopter l’euro, les pays doivent remplir les quatre conditions économiques et financières suivantes, aussi appelées «critères de convergence», énoncées à l’article 140 du TFUE et dans le protocole n 13 du TFUE:
To adopt the euro, countries must meet the following 4 economic and financial conditions, known as the convergence criteria, set out in Article 140 TFEU and in Protocol No 13 of the TFEU:

Le règlement d'application a aussi défini les conditions d'utilisation et de délivrance qui doivent être satisfaites, en particulier les formalités à remplir et la documentation à apporter ; dans certains cas la présence physique du bien en question peut être exigée.
The implementing Regulation also defined the mandatory conditions for the use and issue of licences, in particular the formalities to be completed and the documents to be supplied ; in certain cases, the object in question may have to be produced for examination.

Ces questions doivent aussi, à mon avis, remplir les besoins, remplir le sens alors d'une.
In those circumstances, the question should in my view meet the needs and fulfil the meaning of.