Vertaling van "doivent aussi assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.

Caractéristiques de modulation et de codage qui doivent être communes pour assurer l'interopérabilité des équipements de phonie numérique à codage prédictif linéaire à 2,4 kbits/s utilisés pour les transmissions radio-électriques à ondes décimétriques
Modulation and coding characteristics that must be common to assure interoperability of 2400 bps linear predictive encoded digital speech transmitted over HF radio facilities

Caractéristiques de modulation qui doivent être communes pour assurer l'intéropérabilité des modems sur les lignes métalliques à 2400 bit/s destinés aux systèmes protégés de téléphone à bande étroite
Modulation and coding characteristics that must be common to assure interoperability of 2400 Bps wireline modems for use in a narrow-band secure voice systems

Caractéristiques et paramètres qui doivent être communs pour assurer l'intéropérabilité noire entre le système n2 de téléphone numérique protégé à bande étroite de l'OTAN ( NBSVS 2) et le terminal tactique de téléphonie protégée à bande étroite de type 1
Characteristics and parameters that must be common to assure black interoperability between the NATO narrow band secure voice system n2 (NBSVS 2) and the tactical narrow band secure voice terminal - type 1 (TNBSVT-1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela est extrêmement important, car lorsqu'on change d'identité ou qu'on assigne un témoin à un endroit, la municipalité et la province en question en sont responsables et doivent aussi assurer sa protection.
This is extremely important, because when someone's identity is changed or a witness is assigned to a location, the municipality and province in question are responsible for that person and also for that person’s protection.

Toutefois, ils doivent aussi assurer, à court terme, la certitude qui amènera les marchés et les investisseurs à miser sur une croissance économique ininterrompue.
However, it also needs to ensure that there is certainty in the short term, so that markets and investors can be confident that its economic growth will not be interrupted.

Les États membres doivent aussi assurer la certification de la performance énergétique des bâtiments et exiger l'inspection régulière des chaudières et des systèmes de climatisation.
Member States have also to ensure the certification of the energy performance of buildings and require the regular inspection of boilers and air-conditioning systems .

Pour atteindre leurs objectifs communs, elles doivent aussi assurer une meilleure participation de toutes les parties prenantes – parlements, société civile et secteur privé.
To reach their common objectives, they also need to involve further all stakeholders – parliaments, civil society and the private sector.

Les pays développés doivent aussi assurer un financement climatique suffisant, en plus de gérer le financement de mise en œuvre rapide et de faire preuve d’un engagement politique fort et d’une transparence totale.
Developed countries also need to provide adequate climate funding; that and to operate quick start funding along with strong political commitment and full transparency.

Selon moi cela signifie, quatrièmement, que lorsque les États membres transfèrent des tâches supplémentaires à l’Union européenne, le principe que nous devrons suivre à l’avenir est que les États membres doivent aussi assurer le financement nécessaire.
In my opinion this means, fourthly, that when the Member States transfer additional tasks to the European Union, the principle we should follow in future must be that the Member States must also provide the necessary funding.

Elles doivent aussi assurer la transparence et la sécurité pour les travailleurs, tant dans le cadre de la prestation de services que dans celui de la liberté de mouvement.
They must also guarantee transparency and security for workers, in terms of both service provision and freedom of movement.

Les pharmacies et les personnes autorisées à délivrer des médicaments au public doivent aussi assurer un approvisionnement ininterrompu de ces médicaments au public dans l'État membre concerné .
Pharmacies and persons authorised to supply medicinal products to the public shall also provide an uninterrupted supply of such medicinal products to the public in the Member State concerned.

Les pharmacies et les personnes autorisées à délivrer des médicaments au public doivent aussi assurer un approvisionnement ininterrompu de ces médicaments au public dans l'État membre concerné.
Pharmacies and persons authorised to supply medicinal products to the public shall also provide an uninterrupted supply of such medicinal products to the public in the Member State concerned".

Dans le cas de leurs clients à risque élevé, ils doivent aussi assurer une surveillance constante et vérifier l'identité des personnes ayant la propriété effective des biens.
They must also maintain ongoing monitoring and identification of beneficial owners of assets with respect to high- risk clients.