Vertaling van "doivent alors essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils doivent alors essayer de se rendre à l'aéroport le plus proche, ou, s'il s'agit d'un aéronef suffisamment petit, d'atterrir là où ils le peuvent.
They're going to have to try to make it to the next available site or, if it's a small enough plane, to use what may be available.

L'agent de sécurité qui devait être sur place ne l'était pas, n'a rien vu et ils doivent alors essayer de trouver parmi tous les clients quelle est la personne qu'ils devraient « arrêter ».
The security guard on the floor was not there and did not see anything and then they are trying to see among all the customers who the person is that they should be " arresting'. '

Notre avenir, celui des enfants et du Canada, est en jeu. Monsieur le Président, je pense que certaines des personnes qui écoutent ce débat doivent avoir un peu de difficulté à suivre alors je vais essayer d'expliquer le contexte.
This is for our future, for our children and for our Canada. Mr. Speaker, I think that some of the people who have been listening to this debate might have a little bit of trouble following so I will try to put things in perspective.

À supposer que le tribunal ait rendu une décision voulant que la revendication soit fondée, les deux parties doivent alors retourner devant la commission pour essayer de négocier l'indemnisation appropriée.
Assuming that the tribunal has made a binding decision that the claim is valid, that it is a bona fide claim, then both parties have to go back to the commission to try to negotiate the appropriate compensation for the claim.

À supposer que le tribunal ait rendu une décision exécutoire si la revendication est fondée, les deux parties doivent alors retourner devant la commission pour essayer de négocier l'indemnisation appropriée.
Assuming the tribunal has made a binding decision if the claim is valid, both parties then have to go back to the commission to try to negotiate the appropriate compensation for the claim.

Alors, nous serons tout de suite prêts à essayer d’avoir avec eux des pourparlers qui permettront de régler les problèmes sur lesquels ils doivent actuellement travailler.
Then we will at once be ready to seek negotiations with them in which all the things they now have to work on will be sorted out.