Vertaling van "doive faire défiler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avancer [ se déplacer vers l'avant | faire défiler vers l'avant | faire descendre | faire défiler vers le bas ]
scroll forward

faire défiler | faire passer
run

défiler [ faire défiler ]
scroll

faire défiler vers le bas
scroll forward

faire défiler vers le haut
scroll backward

débobiner et rembobiner [ faire défiler la bande alternativement dans les deux sens ]
rock the tape back and forth

faire défiler vers le bas
scroll down

faire défiler vers le haut
scroll up

faire défiler
scroll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'emblème et la mention de l'Union sont visibles dès l'arrivée sur le site dans la zone d'affichage d'un dispositif numérique, sans que l'utilisateur doive faire défiler la page.
the Union emblem and the reference to the Union shall be visible, when landing on the website, inside the viewing area of a digital device, without requiring a user to scroll down the page.

l'emblème et la mention de l'Union sont visibles dès l'arrivée sur le site dans la zone d'affichage d'un dispositif numérique, sans que l'utilisateur doive faire défiler la page;
the Union emblem and the reference to the Union shall be visible, when landing on the website, inside the viewing area of a digital device, without requiring a user to scroll down the page;

4. Lorsque l'emblème de l'Union est affiché sur un site web, il est visible dans la zone d'affichage du dispositif numérique sans que l'utilisateur ne doive faire défiler la page.
4. When the Union emblem is displayed on a website, it shall be visible inside the viewing area of a digital device, without requiring users to scroll down the page.

Lorsqu'un site web fait référence au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche ou aux Fonds structurels et d'investissement européens, cette référence est visible dans la zone d'affichage du dispositif numérique sans que l'utilisateur ne doive faire défiler la page.
Where the European Maritime and Fisheries Fund or the European Structural and Investment Funds are referred to on a website, that reference shall be visible inside the viewing area of a digital device, without requiring users to scroll down the page.