Vertaling van "doit supporter notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre action doit viser
we must strive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré les recherches que nous avons menées sur le fardeau que doit supporter notre population du fait des décès, des handicaps et de la perte de productivité liés à la santé mentale et à la maladie mentale, en Nouvelle-Écosse, la part de ressources en santé mentale qui revient au public n'a pas cessé de rétrécir.
Notwithstanding the research in regards to the burden of death, disability and lost productivity on our population associated with mental health and mental illness issues, in Nova Scotia, the public share of mental health resources has consistently shrunk.

Bien sûr, nous subissons encore des pertes dans nos rangs, mais un système de support à la vie française existe maintenant, et, chez nous, l'éducation post-secondaire en français se doit d'être considérée comme un pilier clé de l'infrastructure indispensable à notre survie et à notre épanouissement.
Of course, we are still suffering losses amongst our ranks, but we now have a system to support French, and in our province, post-secondary education in French must be viewed as a key pillar to this infrastructure that is indispensable to our survival and development.

Pour ce qui est de la charge que doit supporter le réseau, si nous donnons ainsi de l'expansion à l'économie de l'électricité, il nous faudra renforcer notre réseau.
With respect to the load on the grid, if we expand down this electricity economy, we will need to strengthen our grid.

Ce contrôle doit être effectué par les autorités nationales et il doit permettre la création de sites Internet spécialisés, objectifs, et permettre aussi d’utiliser des supports papier spécifiques comme l’a expliqué notre commissaire, M. Dalli.
Such pre-vetting must be carried out by national authorities, and it must allow for the creation of specialist, objective websites, and the use of specific printed materials, as Commissioner Dalli has explained.

C’est de cela que nous parlons: qui doit supporter la responsabilité et le coût des enfants, qui représentent aussi notre avenir?
That is what we are discussing: who has to bear the responsibility and the cost of having children, who must also be our future?

Le ministre de la Santé actuel comprend les pressions que doit supporter notre système de soins de santé.
We have a Minister of Health who actually understands the pressures of the health care system.

L’utilisation des nanomatériaux est une solution prometteuse dans ce secteur, mais ils doivent être évalués et déclarés sans risque par le comité scientifique pour les produits destinés à l’usage du consommateur, alors que l’utilisation de méthodes alternatives est une initiative qui doit continuer à bénéficier de notre support.
The use of nanomaterials is a promising solution in this area, but they are to be assessed and declared safe by the Scientific Committee for products intended for consumer use, while the use of alternative methods is an initiative which must continue to be supported.

La majorité des demandeurs d'asile, en tout cas au moins 40 p. 100, qui viennent au Canada passent d'abord par les États-Unis. Aussi, si le Canada signait une entente avec les États-Unis, cela réduirait sensiblement le fardeau que doit supporter notre système de détermination du statut de réfugié.
The majority of asylum seekers enter Canada through the United States, perhaps 40% or so, and we have heard figures like that, so if Canada were to enter into an agreement with the United States it would reduce significantly the burden on our refugee determination system.

Notre action doit consister à promouvoir et à supporter la participation des femmes dans les domaines économique, social, politique et environnemental.
Our action must consist of promoting and supporting the participation of women in economic, social, political and environmental fields.

- (EN) Monsieur le Président, le Conseil accepte-t-il que le coût que doit supporter l'Irlande en matière de surveillance maritime est totalement disproportionné par rapport à notre taille et à notre population?
– Mr President, would the Council accept that the cost of maritime surveillance to Ireland is totally disproportionate to our size and population.