Traduction de «doit s'efforcer maintenant » (Français → Anglais) :

Après avoir décidé de la destination des crédits alloués à RD, l'Europe doit maintenant s'efforcer de tirer le meilleur parti de cet investissement en créant les conditions-cadres appropriées.
After having set a common target for RD spending, Europe must now focus on getting the most out of this investment by creating the right framework conditions.

La stratégie doit également tenir compte de la nouvelle dynamique de participation de l'UE à la coopération internationale dans le domaine de l'environnement à la suite de l'élargissement, ainsi que des incidences sur les diverses organisations concernées, et doit s'efforcer de rechercher des synergies et des complémentarités lorsque celles-ci présentent une valeur ajoutée.
The strategy should also take account of the new dynamic of EU participation in international co-operation in the environmental field following enlargement, as well as the impact on the various organisations involved, and should strive to develop synergy and complementary actions, where these provide added value.

Union des marchés des capitaux: la Commission salue l'accord sur des règles qui faciliteront l'accès des entreprises aux marchés de capitaux // Bruxelles, le 8 décembre 2016 - Le texte sur lequel l'accord est intervenu doit maintenant être soumis au vote final du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne.
Capital Markets Union: Commission welcomes agreement to give companies easier access to capital markets // Brussels, 8 December 2016 - The agreed text now goes to the European Parliament and the Council of the EU for a final vote.

Celle-ci est entrée en vigueur en 2007 et la Commission s'efforce maintenant de déterminer comment l'adapter aux changements intervenus depuis lors.
The Directive has been in place since 2007, and the Commission is now looking for ways to adapt it to subsequent developments.

La Commission s'efforce maintenant de mieux faire adopter le satellite, lorsque cela peut combler les lacunes restantes.
The Commission is now focused on getting better take-up of satellite where this can bridge remaining gaps.

doit examiner au préalable tous les points inscrits à l’ordre du jour d’une session du Conseil. Il s’efforce de trouver un accord à son niveau, qui doit ensuite être soumis pour adoption au Conseil.
must examine in advance all the items on the agenda for a Council meeting; it must endeavour to reach an agreement at its level, which is then submitted to the Council for adoption.

En plus des bâillons et des campagnes de propagande, voilà qu'en guise de tactique, on s'efforce maintenant de susciter la peur.
On top of the gag orders and the propaganda campaign, we are seeing scare tactics.

Elle doit s'efforcer d'améliorer l'efficacité et la légitimité de la réglementation mondiale ; elle doit oeuvrer à la modernisation et à la réforme des institutions internationales et multilatérales à moyen et à long terme, afin d'accroître leur efficacité et leur pouvoir de contrôle.
It should aim to improve the effectiveness and legitimacy of global rule making, working to modernise and reform international and multi-lateral institutions in the medium to long term.

Le conseil d'administration de NCR s'oppose à cette O.P.A. et ATT s'efforce maintenant de recueillir des procurations de vote pour prendre le contrôle de la société lors d'une prochaine réunion générale des actionnaires de NCR.
The bid is resisted by the Board of NCR, and ATT is now trying to collect proxy votes in order to gain control at a forthcoming general meeting of the shareholders of NCR.

D'autres personnes s'efforcent maintenant d'établir des liens entre des séries de données comme l'Enquête nationale sur la santé de la population et celles sur l'utilisation qui proviennent des provinces.
Other people are now doing linkages between data sets such as the National Population Health Survey and provincial utilization data sets.