Vertaling van "doit réduire radicalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe, qui s’est engagée dans la lutte mondiale contre le changement climatique (dans le cadre de l’accord de Paris) et en faveur de la préservation des ressources naturelles, doit immédiatement et radicalement réduire l’empreinte environnementale de son économie.
Being committed to the global fight against climate change (i.e. the Paris Agreement) and in favour of natural resource protection, Europe urgently needs to fundamentally reduce the environmental footprint of its economy.

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le député doit se rappeler que nous avons hérité de son parti un déficit de 42 milliards de dollars et que cela nous a obligés à réduire radicalement les dépenses de nos ministères et programmes pour équilibrer notre budget.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member needs to be reminded that we inherited from his party a $42 billion deficit. As a result of that, we had to cut expenditures in all of our departments and programs to get the budget in balance.

En conclusion, le Canada doit trouver des ressources pour lancer une campagne concertée en vue d'établir un cadre stratégique sur la santé des enfants, et pour réduire radicalement toutes les formes de comportement risqué chez les jeunes des Premières nations.
In conclusion, Canada must find the resources to launch a concerted campaign for a child health policy framework, to drastically reduce all forms of risky behaviour among first nations youth.

À notre avis, le gouvernement doit réduire de façon plus rapide et plus radicale les taxes et la dette et il doit exercer un contrôle plus rigoureux sur ses dépenses.
We believe the government needs to make deeper and faster cuts in taxes and debt, and it needs to have more stringent controls on government spending, and I think everybody at this table would agree with that.

Le ministre admet-il que son ministère a perdu le contrôle des dépenses en matière d'administration des pêcheries et qu'il doit réduire radicalement ces dépenses s'il veut que l'industrie canadienne de la pêche demeure viable et concurrentielle à l'avenir?
Will the minister admit that his department's spending on fisheries administration is totally out of control and must be drastically reduced if Canada's fishery is to remain viable and competitive in the future?

Comme le savent tous les gens d'affaires, quiconque voit sa part de marché chuter radicalement doit réduire ses frais généraux pour rester en affaires.
As anyone in business knows, if one's market share declines radically one has to cut one's overhead if one wants to stay in business.