Vertaling van "doit rien coûter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui a terme,ne doit rien
a debt cannot be claimed before it is due

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est techniquement faisable sauf que, financièrement, si la ville doit verser des fonds pour aider à subventionner ou construire le stationnement, parce que c'est un projet qui va coûter cher, il sera presque impossible de trouver un partenaire du secteur privé si rien n'est construit au niveau du sol, parce que la construction du stationnement lui-même coûte trop cher.
It is technically feasible, but, financially, if the city is to provide money to help subsidize or build this facility, because it will be costly, it will be almost impossible to find a private-sector partner if there is nothing above ground because the parking itself is too costly to build.

Premièrement, la formation ne doit rien coûter aux juges.
First of all, training had to be free of charge for judges.

Le projet ne doit rien coûter à VIA Rail, et on me dit que 20 000 enfants voyagent l'été à bord des trains.
The project was to cost VIA Rail nothing, and I was told that 20,000 children travel on trains in the summer.

Le Conseil a déjà donné son feu vert, mais cela doit se faire sans incidence budgétaire, c’est-à-dire ne rien coûter.
Although the Council has voted in favour of the idea, the whole thing is meant to be run in a budget-neutral way, in other words, it is not allowed to cost anything, and women are allowed to do as they like if it does not.