Vertaling van "doit rejeter l’amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rejeter un amendement
disagree to an amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je puis faire des commentaires, comme je le fais, mais c'est la Chambre, collectivement, qui doit en définitive prendre la décision d'accepter ou de rejeter les amendements du Sénat—que ceux-ci soient ou non recevables suivant nos règles.
I can comment, as I am doing, but the House as a whole must ultimately make the decision to accept or reject amendments from the Senate, whether they be in order according to our rules or not.

Le Parlement canadien doit envoyer à l'OPANO un message sérieux, ciblé et clair en rejetant ces amendements à l'unanimité, un message que ni l'OPANO ni l'UE ne pourront interpréter comme étant de la politique partisane, un message unanime de la Chambre des communes, qui se place au-dessus de la politique partisane, un message qui cadre avec les objectifs de tous les partis politiques à la Chambre, comme cela a été énoncé à diverses occasions au fil des ans.
The Canadian Parliament must send a serious, focused, clear message to NAFO by unanimously rejecting these amendments, a message that neither NAFO nor the EU can interpret as party politics, a message of unanimity from the House of Commons that is above party politics, a message that is consistent with the objectives of all the parties in the House, as stated at various times over the years.

Telle est la conclusion qui peut être tirée du rejet des amendements proposés par notre groupe parlementaire qui a répété que l’espace intersidéral doit être utilisé exclusivement à des fins pacifiques et que l’espace intersidéral doit être utilisé exclusivement à des fins non militaires, rejetant ainsi toute utilisation militaire directe ou indirecte.
This is the conclusion that can be drawn from the rejection of the proposed amendments tabled by our parliamentary group which reiterated that outer space must be used for exclusively peaceful purposes and that outer space must be used for exclusively non-military purposes, thereby rejecting any direct or indirect military use.

M. Yvon Godin: Est-ce que cela signifie qu'on doit rejeter l'amendement du gouvernement parce que l'on veut amender la ligne 10?
Mr. Yvon Godin: Does that mean we're rejecting the government's amendment because we want to amend line 10?

La Commission doit également rejeter l'amendement 10 et une partie de l'amendement 17, qui visent à inclure les actions de transport routier dans le programme.
The Commission must also reject Amendment 10 and part of Amendment 17 aiming at including road transport actions in the programme.

La Commission doit rejeter l'amendement 16 et la deuxième partie de l'amendement 25, car la responsabilité de l'employeur est clairement établie dans le cadre de la directive 89/391 ; toute nouvelle réserve introduirait des incertitudes juridiques sur les responsabilités.
The Commission has to reject Amendment No 16 and the second part of Amendment No 25, because the employers' responsibility is clearly established in the framework of Directive 89/391 and any further qualification would introduce legal uncertainties as regards where this responsibility lies.

En outre, la Commission doit rejeter l’amendement 21, car elle estime que la façon dont les États membres ont accès à des avis médicaux et scientifiques pertinents relève de la subsidiarité.
The Commission also rejects Amendment No 21, because it feels that the manner in which the Member States obtain access to the relevant medical and scientific advice is a question of subsidiarity.

En ce qui concerne l'amendement 7, qui suggère la suppression d'un mécanisme de contrôle communautaire visant à vérifier la proportionnalité et la pertinence des mesures de sûreté de l'aviation civile plus strictes adoptées par les États membres, la Commission se doit de rejeter cet amendement et ce, même si le Parlement et le Conseil sont du même avis.
With regard to Amendment No 7, which proposes the removal of a Community control mechanism aimed at checking the proportionality and justification of stricter security measures in civil aviation adopted by Member States, the Commission must reject this amendment, even though Parliament and Council are of the same opinion.

Je puis faire des commentaires comme je le fais, mais c'est la Chambre, collectivement, qui doit en définitive prendre la décision d'accepter ou de rejeter les amendements du Sénat-que ceux-ci soient ou non recevables suivant nos règles.
I can comment, as I am doing, but the House as a whole must ultimately make the decision to accept or reject amendments from the Senate, whether they be in order according to our rules or not.

C'est pourquoi il faut rejeter ces amendements (1725) Leur principal objectif est de modifier les mécanismes d'application qui peuvent servir à protéger les critères et conditions contenus dans la loi, notamment les cinq critères et les deux conditions rattachés à la Loi canadienne sur la santé et la condition selon laquelle l'aide sociale provinciale ne doit être assortie d'aucune exigence relative à la résidence.
To this end, they must be defeated (1725) The main thrust of these amendments is to change the enforcement mechanisms that can be used to protect the criteria and conditions in the legislation, namely the five criteria and two conditions of the Canada Health Act and the condition that there be no residency requirement for provincial social assistance.