Traduction de «doit prouver clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaître les preuves à réfuter [ savoir ce que l'on doit établir | savoir ce que l'on doit prouver ]
know the case one has to meet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les conditions imposées par le Secrétaire général Kofi Annan, par l'OTAN et par des pays comme le Canada, il doit nous prouver clairement qu'il va accepter les cinq conditions fixées et entamer le processus de retrait des troupes.
The conditions that have been on the table from Secretary General Kofi Annan, from NATO, and from governments like Canada ask them to please send a clear signal to us that they will agree to the five conditions that have been set out and simply start the process of withdrawing their troops.

Vous avez donc raison, c'est la vieille histoire de l'oeuf et de la poule, mais les exigences de l'OTAN et celles de la communauté internationale sont très claires: nous sommes prêts à envisager une suspension des bombardements, mais le président Milosevic doit prouver clairement qu'il est prêt à coopérer, ce qu'il n'a pas fait jusqu'à présent.
So you're right, it is a chicken-and-egg situation, but the demands of NATO and the demands of the international community are very, very clear: we are prepared to consider a pause in the bombing, but there has to be a clear signal of cooperation on the part of President Milosevic, and we have not seen that to date.

La Commission propose dès lors de durcir les conditions auxquelles l'importateur doit satisfaire pour bénéficier de l'exonération: au moment de l'importation, il devra clairement indiquer à l'État membre d'importation son numéro d'identification TVA ainsi que celui de son client, et il devra prouver que les biens importés seront transportés vers un autre État membre.
Therefore, the Commission proposes to tighten the conditions under which the importer can benefit from the exemption: at the time of importation, he shall clearly indicate to the Member State of import his VAT identification number, the VAT identification number of his customer and he shall prove that the imported goods will be transported to another Member State.

Dès lors, le septième programme-cadre ne doit allouer l'essentiel de ses crédits publics limités qu'à la recherche de critères communs portant spécifiquement sur les pratiques actuelles de gestion des déchets nucléaires afin de prouver clairement la permanence du stockage pour toute leur durée de vie.
Therefore, the FP7 must devote its limited amount of public money into the research of common specific criteria of existing nuclear waste management practices leading to unambiguously prove permanence over the lifetime of the storage.

Pour ce qui est de la nécessité de l'aide, le bénéficiaire doit prouver clairement qu'il dispose d'une autre solution économiquement viable pour l'implantation de son projet.
As for the required necessity of the aid, the aid recipient must clearly prove that it has an economically viable alternative location for its project.

4. souligne que, avant de soumettre toute proposition en vue de l'ajout de denrées alimentaires sur la liste positive (conformément à la directive 1999/2/CE), chaque denrée alimentaire doit être soumise à une analyse approfondie, et que l'on doit pouvoir prouver que chacune des conditions autorisant l'ionisation des denrées alimentaires énoncées à l'annexe I de la directive 1999/2/CE est clairement remplie;
4. Insists that before any proposal is submitted to add foodstuffs to the positive list (pursuant to Directive 1999/2/EC) a detailed analysis must be carried out on each foodstuff, with evidence given to demonstrate that each of the conditions for authorising food irradiation in Annex I of Directive 1999/2/EC is clearly met;

5. souligne que, avant de soumettre toute proposition en vue de l'ajout de denrées alimentaires sur la liste positive (conformément à la directive 1999/2/CE), chaque denrée alimentaire doit être soumise à une analyse approfondie, et que l'on doit pouvoir prouver que chacune des conditions autorisant l'ionisation des denrées alimentaires énoncées à l'annexe I de la directive 1999/2/CE est clairement remplie;
5. Insists that before any proposal is submitted to add foodstuffs to the positive list (pursuant to Directive 1999/2/EC) a detailed analysis must be carried out on each foodstuff, with evidence given to demonstrate that each of the conditions for authorising food irradiation in Annex I of Directive 1999/2/EC is clearly met;