Tout de même, je crois que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer, tout c
omme il y a un rôle très important — ce n'est peut-être pas le moment de le dire, mais je le dirai quand même — qui revient au Sénat qui, ici, exerce sa foncti
on de surveillance, procède à son second examen objectif, ce que doit faire le Sénat à un moment où nous commençons à priver les collectivités des ressources très concrètes qui leur faut, de plus en p
...[+++]lus.
However, I believe there is a role for the federal government, just like there is a very important role that — maybe this is not the time to say, but I will say it — this Senate now is exercising in the oversight function, the house of sober second thought, which the Senate needs to be at a time when we are starting to eviscerate more and more the very real resources that need to be in the community.