Vertaling van "doit prendre demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

instance qui doit prendre la décision
department to take the decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. souligne qu'il n'est pas possible de prendre des mesures efficaces contre les fluctuations des prix sans prévoir des stocks d'intervention ou des stocks stratégiques; considère, dès lors, que le rôle des instruments d'intervention doit être renforcé dans la PAC de demain;
22. Stresses that it is not possible to take effective action against major price fluctuations without intervention stocks or strategic stocks; considers, therefore, that the role of market intervention instruments must be enhanced in the future CAP;

- (EN) Madame la Présidente, le Parlement européen doit prendre demain une décision historique qui marque la fin d'un processus entamé il y a plus de 15 ans.
− Madam President, tomorrow the European Parliament should take a historic decision that marks the end of a process launched more than 15 years ago.

Comme je l'ai dit, le gouvernement doit déjà rendre des comptes en vertu du droit international et des accords conclus, notamment avec les États-Unis et le Mexique — dont le président s'entretiendra avec nous demain —, afin de donner pleinement aux Canadiens la possibilité de prendre part au processus de décision.
As I mentioned, the government is accountable already under international law and agreements, including with the United States of America and Mexico, whose leader will be speaking to us tomorrow, to fully provide Canadians the opportunity to participate in decision-making.

On ne doit pas attendre demain, on doit les prendre maintenant et je fais toute confiance à la Présidence tchèque pour assumer le continuum de la Présidence française.
We must not wait for tomorrow, but take decisions now, and I have every confidence in the Czech Presidency that it will keep up the work of the French Presidency.

Selon moi, demain, le Conseil européen doit prendre une décision claire sur la nouvelle stratégie – les chefs d’État ou de gouvernement peuvent le faire – par laquelle ceux qui souhaitent rester peuvent rester, mais l’Europe doit aller de l’avant dans l’intérêt général.
Tomorrow, in my opinion, the European Council must take a clear decision on a new strategy – the heads of state and government can do so – a new strategy whereby those wishing to remain on board may remain on board, but Europe has to move ahead in the general interest.

Vu que le Conseil doit donner sa bénédiction à cette nouvelle approche de politique de voisinage dans ses conclusions demain et vendredi, nous espérons que les prochaines présidences du Conseil seront en mesure de prendre ce programme comme point de départ pour la suite de leurs travaux.
The fact that the European Council is to give its blessing to this new approach of neighbourhood policy in its conclusions tomorrow and on Friday will mean that the subsequent Council Presidencies are hopefully able to use this programme as a basis for their further work.

Au Comité de l'industrie, on déposera demain un rapport sur le secteur manufacturier et, sans dévoiler le contenu du rapport, il sera assez unanime sur les actions qu'on doit prendre dans ce secteur.
Tomorrow in the Committee on Industry, a report will be tabled on the manufacturing sector and, without revealing the content of the report, it will be quite unequivocal about the action that should be taken in this sector.

Je disais souvent aux étudiants de ma classe: «Hier est déjà passé et demain sera le premier jour du reste de ma vie». Je crois que c'est l'orientation que le Canada doit prendre aujourd'hui.
In my classroom we would often say: ``Yesterday was another time; tomorrow is the first day of the rest of my life''.

Je ne me sens tout simplement pas prêt à continuer de faire partie de ce comité et à prendre les décisions nécessaires que le comité doit prendre demain après-midi sans avoir pu prendre connaissance du protocole d'entente original.
I just don't feel that I can continue on the committee and start to make those decisions that are necessary, that this committee is asked to make as of tomorrow afternoon, without having the original copy of the memorandum of understanding.

L'environnement L'achèvement du marché intérieur doit prendre spécialement en considération les problèmes d'environnement, a dit M. CHRISTOPHERSEN : "Nous devons faire en sorte que le marché n'aboutisse pas à une croissance incontrôlée où la prospérité aujourd'hui serait acquiseaux dépens de notre environnement de demain.
The environment In the completion of the internal market, special considerations to the environment has to be taken, Mr. Christophersen said: "We must ensure that the market does not lead to uncontrolled growth, where prosperity today is only won at the cost of our environment tomorrow.