Traduction de «doit pouvoir revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé qui doit disposer d'un pouvoir
employee who must be authorised

risque doit pouvoir se mesurer quantitativement
risk must be quantitatively measurable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Le système de batteries visé à l’alinéa (3)b) doit pouvoir revenir à l’état de charge de maintien lors du rétablissement des sources d’énergie électrique primaire ou de secours.
(4) The battery system referred to in paragraph (3)(b) shall be capable of returning to the trickle charge state on restoration of the primary or emergency source of electrical power.

Le sénateur Pépin: Je croyais que lorsque des amendements sont proposés en comité, la Chambre doit en tenir compte avant de pouvoir revenir avec le projet de loi.
Senator Pépin: I thought that when there were amendments proposed in committee, we had to take that into consideration in the House before we came back with the bill.

Le Sénat doit siéger ce soir; nous voulons donc pouvoir revenir au Sénat à une heure décente.
The Senate will be sitting this evening so we do want to be able to get back into the Senate not too late.

M. Dale Johnston: Si cela doit l'être, madame la présidente, je céderai la parole à mon collègue et j'espère pouvoir revenir sur le sujet un peu plus tard.
Mr. Dale Johnston: In that case, Madam Chairman, I'll defer to my colleague and hope I'll get an opportunity to come back to it.

En conséquence, à notre avis—et j'espère pouvoir revenir à cette question tout à l'heure—quitte à choisir entre qualité et quantité, c'est la qualité qui doit être notre guide dans ce nouvel environnement.
So in our view—and I'll talk about this hopefully in the question period—my sense is that when we have to give precedence to quality or quantity, quality really has to be the defining guideline for us in this new environment in which we live.

Toutes les fonctions de l’appareil peuvent être activées dans ce mode, et l’appareil doit pouvoir revenir au mode «actif» en répondant à toute stimulation potentielle à laquelle il est conçu pour réagir.
All product features can be enabled in this mode, and the product must be able to return to active mode by responding to any potential input options designed into the product.

Le mandat, approuvé à l’unanimité, doit être mis en œuvre et aucun pays, y compris le mien, ne doit pouvoir revenir sur ses engagements.
The mandate, which was unanimously approved, must be implemented, and no country, including my own, should be allowed to back away from its undertakings.

Toutes les fonctions de l'appareil peuvent être activées dans ce mode, et l'appareil doit pouvoir revenir au mode actif en répondant à toute stimulation potentielle à laquelle il est conçu pour réagir.
All product features can be enabled in this mode, and the product must be able to return to Active mode by responding to any potential input options designed into the product.

Pour que la paix s’installe dans la région, Israël doit se retirer de tous les territoires arabes occupés, démanteler les colonies, détruire le mur et libérer les prisonniers politiques; les réfugiés doivent pouvoir revenir et un État palestinien souverain, indépendant, doit être créé avec Jérusalem-Est pour capitale.
For there to be peace in the region, Israel must withdraw from all occupied Arab territories, dismantle the settlements and the wall and release political detainees; refugees must be able to return, and an independent, sovereign Palestinian State must be created with East Jerusalem as its capital.