Vertaling van "doit pouvoir parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conversation | discours | faculté de pouvoir parler | langage | parole | propos
speech

employé qui doit disposer d'un pouvoir
employee who must be authorised

risque doit pouvoir se mesurer quantitativement
risk must be quantitatively measurable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème, c'est que, pour servir le Parlement et la population canadienne, il doit pouvoir parler français et comprendre cette langue seconde.
The issue is that to serve Parliament and the Canadian public, he needs to be able to speak French and to understand it as a second language.

On ne peut jamais limiter, à la Chambre des communes, un débat sur un projet de loi; on doit pouvoir parler de ce qui manque.
We must never limit debate in the House of Commons to the content of a bill ; we must be able to talk about what is missing.

Je pense que le Parlement doit aujourd’hui insister fortement sur les droits des personnes vivant au Tibet d’employer leur propre langue, d’avoir un contact libre avec le monde extérieur sur l’internet - nous vivons au XXIe siècle, après tout - et de pouvoir parler aux journalistes étrangers, car l’interdiction imposée aux correspondants étrangers de visiter la région est lamentable.
I think that today, Parliament must place a very strong emphasis on the rights of people living in Tibet to their own language, to unhindered contact with the outside world via the Internet – we are living in the 21st century, after all – and to be able to talk to foreign journalists, because the ban on foreign correspondents visiting the region is lamentable.

Eurostat doit avoir la possibilité de mener des enquêtes dans les États membres lorsqu’il le désire, et ses employés doivent pouvoir parler aux personnes nécessaires, tout en sachant que c’est la bonne chose à faire.
It must be possible for Eurostat to carry out investigations in the Member States when it wants to and its employees must be able to speak to the necessary people while being aware that this is the right thing to do.

Le projet de loi propose que tout juge nommé à la Cour suprême du Canada doit pouvoir parler aux gens dans les deux langues officielles.
The bill proposes that any judge appointed to the Supreme Court of Canada must be able to speak to the people in both official languages.

Elle a défendu ce qui s’est passé en prétendant que l’on doit pouvoir parler de tout, même d’un coup d’État.
She has defended what took place by using the argument that it must be possible to talk about anything, even a coup.

Si un groupe de touristes suédois se rend en vacances en Grèce accompagné d’un instructeur de plongée, ce dernier doit en fait pouvoir parler grec.
If a group of Swedish tourists goes on holiday to Greece accompanied by a diving instructor, the person concerned must actually be able to speak Greek.

Pour inspirer une sensation de sécurité, l'Europe doit pouvoir parler et agir immédiatement et d'une seule voix.
In order to be able to project security, Europe must be able to speak with one voice and act at the right time.

Est-ce que le critère de sélection, c'est d'être d'origine italienne ou de pouvoir parler l'italien, une grande langue du commerce dans le monde, ou doit-on plutôt avoir, avec les gens d'affaires italiens, des relations commerciales qui peuvent être basées sur des motifs autres que l'origine ethnique?
Is the criterion for selection to be of Italian origin? Is the criterion the ability to speak Italiano, one of the great trading languages of the world? Or is the criterion to have business relations with the Italian business community, which could be based upon grounds other than ethnic origin?