Traduction de «doit paraître prochainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à faire de la question de l'inclusion sociale dans le sport et grâce au sport une priorité à intégrer dans la coopération concernant le sport, surtout dans la communication de la Commission européenne sur le traité de Lisbonne et le sport qui doit paraître prochainement.
incorporate the issue of social inclusion in and through sport as a priority for sport cooperation, above all in the upcoming Communication of the European Commission on the Lisbon Treaty and sport.

à faire de la question de l'inclusion sociale dans le sport et grâce au sport une priorité à intégrer dans la coopération concernant le sport, surtout dans la communication de la Commission européenne sur le traité de Lisbonne et le sport qui doit paraître prochainement;
incorporate the issue of social inclusion in and through sport as a priority for sport cooperation, above all in the upcoming Communication of the European Commission on the Lisbon Treaty and sport;

Bien que nous n'ayons pas de données définitives sur le taux d'épuisement, on procède actuellement à une collecte de données, et ces dernières seront publiées dans le prochain Rapport de contrôle et d'évaluation, qui doit paraître en avril 2010.
Although we do not have definitive data on the exhaustion rate, data are currently being collected and will be published in the next Monitoring and Assessment Report expected to be released in April, 2010.

La Commission diffusera des chiffres actualisés dans son prochain «Tableau d'affichage du marché intérieur» qui doit paraître en juillet.
The Commission will issue an updated set of figures in its next "Internal Market Scoreboard" in July.

Il ne doit d'ailleurs paraître qu'en décembre prochain.
It is not due until next December.

Dans un article qui doit paraître prochainement dans le journal du droit de l'Université du Nouveau-Brunswick, la présidente de la Commission canadienne des droits de la personne, Mme Michelle Falardeau-Ramsay, nous rappelle que:
In a paper soon to be published in the law journal of the University of New Brunswick, the Chair of the Canadian Human Rights Commission, Michelle Falardeau-Ramsay, reminds us that:

Dans ses futurs rapports annuels sur le marché intérieur, dont le premier doit paraître prochainement, la Commission a l'intention d'examiner les progrès accomplis sur la voie des objectifs fixés dans le programme, et modifiera à ce dernier si cela s'avère nécessaire.
In its future Annual Reports on the Internal Market, the first of which will appear shortly, the Commission intends to review progress towards the objectives set out in this programme and will make changes to the programme when necessary.