Vertaling van "doit impérativement quitter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heure à laquelle l'aéronef doit quitter la file d'attente
stack departure time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un navire est autorisé à quitter un port pour supprimer une anomalie dans un chantier de réparation, son trajet doit impérativement être direct pour des raisons évidentes de sécurité.
If a ship is authorised to leave a port to have a deficiency rectified in a repair yard, there are obvious safety reasons why it must proceed there by the direct route.

Dans la mesure où M. Prodi doit impérativement quitter Strasbourg demain après-midi à 17 heures, je propose d'avancer la communication de la Commission à 16 heures. Les débats se poursuivront dès lors après la déclaration de la Commission jusqu'à l'heure des questions à la Commission, qui débute à 17.30 heures.
Since Mr Prodi is to leave Strasbourg by 5.00 p.m. at the very latest, I suggest bringing the Commission communication forward to 4.00 p.m. The debates will consequently be resumed after the Commission communication until Question Time (Commission) which commences at 5.30 p.m..

Tout d’abord, M. Karlsson, qui doit nous présenter le rapport annuel de la Cour des comptes, doit impérativement nous quitter à 19 heures. Je vous propose, chers collègues, d’avancer ce point dans l’ordre du jour et cette présentation aurait ainsi lieu aussitôt après la déclaration sur les droits de l’homme.
Firstly, Mr Karlsson, who is to present the Annual Report of the Court of Auditors, must leave at 7 p.m. I therefore propose that this item is brought forward on the agenda so that this presentation takes place immediately after the statement on human rights.