Par conséquent, vous constaterez que, dans bon nombre de nos 18 recommandations, nous demandons directement aux commissions des valeurs mobilières, à l'Institut canadien des comptables agréés et aux organismes de réglementation de collaborer avec nous en vue d'amener leurs membres et les sociétés inscrites à la Bourse de Toronto à dévoiler leurs programmes, et ce, dans le but de persuader et de forcer la direction de ces différentes entités à faire ce qui doit être fait, car tous seront touchés par leur inaction.
Therefore, you'll see that a lot of our 18 recommendations are directed at asking the securities commissions, the Canadian Institute of Chartered Accountants and the regulatory bodies to do their work with us in getting their members or the listed companies on the Toronto Stock Exchange to disclose their programs in order to build moral suasion and force management of these different entities to get their jobs done, because it will affect everybody else if they don't.
