Vertaling van "doit ensuite satisfaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

doit satisfaire
must meet

Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]
Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enrouleur doit ensuite satisfaire aux prescriptions de fonctionnement de l’essai de température indiquées au paragraphe 7.2.7.1 ci-dessous, à l’essai de résistance à la corrosion décrit au paragraphe 7.1.1 ci-dessous et à l’essai de résistance à la poussière décrit au paragraphe 7.2.4.5 ci-dessous.
The retractor shall then be subjected to the temperature test operation requirements given in paragraph 7.2.7.1. and corrosion test described in paragraph 7.1.1. below and the dust-resistance test described in paragraph 7.2.4.5. below.

En ce qui concerne le bétail qui arrive au pays pour y être immédiatement abattu dans des camions scellés, la CCA privilégie la politique actuelle voulant que le bétail doit satisfaire aux exigences en matière d'hygiène vétérinaire du pays importateur et être ensuite assujetti au règlement sur l'inspection des viandes du pays hôte.
With respect to cattle arriving in a country for immediate slaughter in sealed trucks, the CCA favours the current policy whereby these cattle must meet the importing country's animal health requirements for importation and then are subject to the meat inspection regulations of the host country.

Le détendeur doit ensuite satisfaire aux prescriptions des épreuves d’étanchéité interne et vers l’extérieur (sections 4.2.4 et 4.2.5 respectivement) effectuées à température ambiante.
Subsequently the pressure regulator shall fulfil the requirements of the internal and external leakage tests (sections 4.2.4. and 4.2.5. respectively) conducted at ambient temperature;

Le détendeur doit ensuite satisfaire aux prescriptions des épreuves d’étanchéité interne et vers l’extérieur (sections 4.2.4 et 4.2.5 respectivement) effectuées à la température maximale pour le matériau.
Subsequently the pressure regulator shall fulfil the requirements of the internal and external leakage tests (sections 4.2.4. and 4.2.5. respectively) conducted at the maximum material temperature;

Le raccord du système de stockage amovible doit ensuite satisfaire aux prescriptions de l’épreuve d’étanchéité vers l’extérieur (section 4.2.5) lorsque la partie du raccord installée sur le véhicule et la partie installée sur le système sont désaccouplées, et lorsqu’elles sont accouplées.
Subsequently the removable storage system connector shall fulfil the requirements of the external leakage test (section 4.2.5.) when the parts of the removable storage system connector mounted on the vehicle and on the removable storage system are separated and also when connected together.

Le détendeur doit ensuite satisfaire aux prescriptions des épreuves d’étanchéité interne et vers l’extérieur (sections 4.2.4 et 4.2.5 respectivement) effectuées à la température minimale pour le matériau.
Subsequently the pressure regulator shall fulfil the requirements of the internal and external leakage tests (sections 4.2.4. and 4.2.5. respectively) conducted at the minimum material temperature;

Conformément à la directive 2001/95/CE, qui établit la procédure d'élaboration des normes européennes, la Commission doit fixer les exigences de sécurité spécifiques auxquelles doivent satisfaire les norme européennes et, ensuite, charger les organismes européens de normalisation d'établir ces normes.
Pursuant to directive 2001/95/EC, which lays down the procedure for drawing up European standards, the Commission is to set the specific safety requirements which European standards should satisfy and, subsequently, give a mandate to the European standardisation bodies to draw up those standards.

À l'heure actuelle, les règles en matière d'immigration prévoient que pour être acceptée comme immigrante au Canada et ensuite obtenir la citoyenneté canadienne, toute personne doit satisfaire à l'ensemble des critères établis.
The current rule on immigration is if people meet all the criteria, they have a right to become an immigrant and a Canadian citizen.

Un immigrant qui arrive au Canada et qui doit attendre trois ans avant d'obtenir la citoyenneté canadienne ne devrait pas ensuite devoir attendre encore six ou sept ans pour satisfaire aux exigences liées à la sécurité de la vieillesse.
When an immigrant comes to Canada and has to wait three years to get his or her Canadian citizenship, he or she should not have to wait another six or seven years to meet the requirements for old age security benefits.

Il doit être: - d'abord, un document d'orientation au sens classique du terme, c'est-à- dire une proposition d'approche la plus pragmatique possible de la monnaie unique, tenant compte de toutes les contraintes à satisfaire : acceptabilité sociale, délai minimum, réalisme, moindre coût. - ensuite, une synthèse des points de vue exprimés dans la Communauté, établie en concertation avec le Conseil et le Parlement, ainsi qu'avec l'Institut Monétaire Européen, dans le respect de l'indépendance que lui a conférée le Traité. - enfin, un signal de la volonté commune des autorités européennes de mener à bien le processus d'Union Economique et Monétaire dans le cadre et selon l'échéancier prévus par le Traité.
It must be: - firstly, a policy paper in the traditional sense of the term, that is a document covering the preparation of the single currency in as pragmatic a fashion as possible and taking account of all the constraints that have to be observed: social acceptability, short deadlines, realism, least cost; - secondly, an overview of the opinions expressed in the Community - an overview prepared in conjunction with the Council and Parliament and with the European Monetary Institute, paying due regard to the latter's independence under the Treaty; - thirdly, a signal of the joint will of the European authorities to bring the process of Economic and Monetary Union to a successful conclusion in accordance with the procedures and timetable laid down in the Treaty.